译文
声名徒然在人间流传，总之像龙鳞般高不可攀。 春水中与白鸥为伴常携酒泛舟，夕阳下看小黄牛悠闲饱览青山。 我年老研读经传已懒散成性，君有诗作忙碌中自得清闲。 若作品传遍四海有人问起，就说我如飞鸟疲倦已知返还。
注释
声名空自落人间：声名，名誉声望；空自，徒然地；落人间，流传于世俗。
要是龙鳞不可攀：要是，总之是；龙鳞，比喻高不可攀的事物，典出《韩非子》龙喉下有逆鳞。
春水白鸥多载酒：春水，春天的江水；白鸥，白色水鸟，象征隐逸；载酒，携酒泛舟。
夕阳黄犊饱看山：黄犊，小黄牛；饱看山，尽情观赏山景。
老吾于传懒成癖：老吾，我年老；于传，对于经传典籍；懒成癖，懒散已成习惯。
之子有诗忙是閒：之子，这位先生（指友人）；忙是閒，忙碌中自有闲情。
四海流传如见问：四海流传，作品传遍天下；如见问，如果有人问起。
为言飞鸟倦知还：为言，替我转告；飞鸟倦知还，化用陶渊明《归去来兮辞》'鸟倦飞而知还'。
赏析
本诗展现元代诗人周权淡泊名利、向往隐逸的情怀。首联以'龙鳞不可攀'喻功名难求，奠定超脱基调。颔联'春水白鸥''夕阳黄犊'构建闲适意境，'载酒''看山'体现隐士生活情趣。颈联对比自身懒散与友人诗忙，暗含对诗文创作的推崇。尾联化用陶渊明典故，表明归隐心志。全诗对仗工整，意象清新，语言自然流畅，在元代诗坛独具一格。