原文

十二溪桥卅六陂，霜枫如火照轻舸。
柴门临水人家少，斜日閒眠白鹭多。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 水景 江南 淡雅 清新 秋景 黄昏

译文

西溪湿地十二座溪桥连接着三十六处池塘， 经霜的枫叶红似火焰映照着轻盈的小船。 临水而居的人家稀少只见简陋的柴门， 夕阳斜照下悠闲栖息的白鹭却格外繁多。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘西溪秋日景色，前两句用数字'十二'、'卅六'极写西溪水网密布的地理特征，'霜枫如火'的比喻既写实又富有诗意，红枫与轻舟相映成趣。后两句通过'柴门少'与'白鹭多'的对比，突出西溪环境的幽静自然，白鹭闲眠的意象更添静谧安详之感。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了诗人对自然美景的敏锐观察和深厚情感。

注释

西溪：位于杭州西湖西部的一片湿地景区。
十二溪桥：形容西溪水系纵横，桥梁众多。
卅六陂：卅六即三十六，陂指池塘水泽，形容水网密布。
霜枫：经霜变红的枫叶。
轻舸：轻快的小船。
柴门：用树枝编扎的简陋门户。
閒眠：悠闲地栖息。

背景

查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。这首诗作于诗人游历杭州西溪时，西溪在清代是以自然野趣著称的游览胜地，与西湖的精致秀美形成对比。诗人通过系列《西溪口号》组诗记录了对这一自然湿地的观察与感受。
诗词大全