原文

年时有梦到江南，遥指鞭丝近石函。
听说六朝愁里过，兰成萧瑟我何堪。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 岭南 岭南诗派 幽怨 悲壮 抒情 文人 江南 江南 沉郁 游子 送别离愁 遗民

译文

往年时常在梦中回到江南，遥指旅途即将到达石函之地。 听说六朝往事都是在愁苦中度过，如同庾信那般萧瑟境遇我怎能承受。

赏析

这首诗通过梦境与现实的交织，表达了深切的乡愁和历史沧桑感。前两句以'梦到江南'开篇，展现对故土的深切思念，'遥指鞭丝'暗示旅途的艰辛与漫长。后两句借六朝兴亡和庾信典故，将个人漂泊之感与历史沧桑融为一体，'愁里过'与'萧瑟'相呼应，强化了悲凉意境。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉，体现了明遗民诗人特有的历史悲怆感和家国情怀。

注释

客邸：客居的馆舍。
慈伽：作者友人，生平不详。
五羊：广州别称。
年时：往年，从前。
鞭丝：马鞭，代指旅途。
石函：石制的匣子，此处可能指特定地名或文物。
六朝：指建都南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
兰成：南北朝文学家庾信的字，晚年羁留北朝，作《哀江南赋》抒发乡关之思。
萧瑟：凄凉寂寞的样子。
何堪：怎能忍受。

背景

此诗创作于明清易代之际，作者屈大均作为明遗民，曾参与抗清活动，后漂泊各地。诗中反映了他羁旅他乡时对故国的思念和对历史兴亡的感慨。'慈伽'可能是他在广州的友人，诗作通过寄赠方式表达自己的心境。庾信典故的运用特别契合明遗民的心境，体现了那个时代文人普遍的历史沧桑感。
诗词大全