译文
心境寂静如同入定的僧人，寒冷如同冰块一般， 荒村旅店中不按时啼叫的鸡声实在令人厌恶。 只换来秋风吹起尘土扑满面庞， 明日又将乘坐一叶扁舟前往西陵。
注释
客邸：客舍，旅店。
慈伽：作者友人，具体生平不详。
五羊：广州别称。
入定：佛教用语，指僧人静坐敛心，不起杂念。
茅店：简陋的旅店。
荒鸡：夜间不按常时啼叫的鸡，古人认为不祥。
西陵：指西陵峡，长江三峡之一，此处代指旅途目的地。
赏析
这首诗以冷峻的笔触描绘了旅途中的孤寂与艰辛。前两句通过'入定'、'冷如冰'的比喻，生动表现了诗人内心的孤寂冷漠，'荒鸡剧可憎'更添旅途的凄凉氛围。后两句'秋风尘铺面'形象地写出了行旅的艰辛，'扁舟明日又西陵'则透露出漂泊无定的无奈。全诗语言简练，意境苍凉，通过对具体场景的描写，深刻表达了游子羁旅之愁和人生漂泊之感，体现了明清之际文人诗歌的沉郁风格。