译文
蜀江千里两岸花草繁盛，斜阳西下时春天即将逝去。废井边蛙声喧闹，空庭中蝴蝶嬉戏，立夏佳节金盘盛着樱桃竹笋。举起离别之酒畅饮。想起漂泊不定的行迹如浮萍，时光如木槿花般短暂。居室中香气已消散，绣屏风上绘着安稳的船帆。 长空中的烟雾自然消散，故山在那无奈之处，如女子蹙眉般山色凝愁。驷马桥畔新景，飞鸾阁中旧事，头发已白才做起市隐之人。泪痕如妆。换得一曲琴音，两三诗稿。树梢传来杜鹃啼声，仿佛在劝人早日归去。
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等。
柳溪：作者友人，具体生平不详，时在成都。
蜀江：指四川境内的江河，此处代指成都平原。
芳菲：花草盛美的样子。
金盘樱笋：古代立夏时节以樱桃、竹笋荐新，盛于金盘。
离觞：离别时饮的酒。
青蓱：同“青萍”，浮萍的一种，喻漂泊无定。
朱槿：木槿花，朝开暮落，喻时光易逝。
燕寝：古代帝王居息的宫室，此处指友人居所。
布帆：布制的船帆，代指舟船。
螺黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处喻远山如眉。
驷马新桥：成都古桥名，相传为司马相如题桥处。
飞鸾旧阁：指成都名胜望江楼或类似楼阁。
小隐：隐居于市朝，与“大隐”相对。
啼妆：古代女子一种妆容，以粉拭目下似泪痕。
树杪：树梢。
鹃声：杜鹃鸟的啼声，其声似“不如归去”。
赏析
此词为赵熙寄怀成都友人之作，展现了晚清词人深婉细腻的艺术风格。上片以蜀江春暮之景起兴，通过“废井喧蛙”“閒庭戏蝶”等意象，营造出时光流逝的怅惘氛围。‘金盘樱笋’点明立夏时令，暗含对往昔佳节欢聚的追忆。下片转入对故山成都的思念，‘螺黛凝损’以拟人手法写山色愁态，新颖别致。‘驷马新桥’‘飞鸾旧阁’化用成都历史典故，增添文化底蕴。结尾以鹃声劝归作结，余韵悠长。全词情景交融，用典自然，语言清丽雅致，体现了赵熙词作‘清空醇雅’的艺术特色。