原文

半天飞絮，记来时杨柳、藏鸦无隙。
满地落花遮去路，燕子寻巢不识。
画角谯楼，青门祖帐，蓝尾催寒食。
秋千閒挂，那人何处行迹。
从古事逐星移，春随梦散、头为多情白。
酒醒江南闻谢豹，望断音书河北。
屏上云山，帘前烟水，镜里风尘色。
吴蚕暗老，后期惆怅相失。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 寒食 幽怨 抒情 文人 春景 暮春 江南 江南 河北 游子 词 送别离愁

译文

漫天柳絮飞舞，还记得来时的杨柳枝叶茂密得连乌鸦都能藏身。满地落花遮住了去路，连燕子都认不出旧巢。谯楼上画角声起，城门外送别的帐幕，酒宴末座催促着寒食节的到来。秋千空闲地挂着，那人的行踪又在何处？ 自古以来世事随星辰移转，春天随梦境消散，头发因多情而变白。酒醒后在江南听到杜鹃啼叫，望断音信却难通河北。屏风上的云山，帘幕前的烟水，镜中映出风尘之色。江南的蚕悄悄老去，后期相约却惆怅地相互错过。

赏析

这首词以暮春景象为背景，抒发了深切的离愁别绪和时光易逝的感慨。上片通过飞絮、落花、燕子等意象，营造出春光将尽的氛围，暗喻人事的变迁。下片转入直接抒情，从历史长河的视角感慨世事无常，多情易老。全词运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙结合，语言婉约含蓄，意境深远，体现了宋代婉约词派的典型风格。

注释

半天飞絮：漫天飞舞的柳絮，形容暮春景象。
藏鸦无隙：杨柳枝叶茂密，连乌鸦都能藏身其中。
青门祖帐：青门指京城城门，祖帐为送别的帐幕。
蓝尾催寒食：蓝尾指酒宴末座，寒食为清明前一日。
谢豹：杜鹃鸟的别称，啼声悲切。
吴蚕：江南地区的蚕，暗喻相思如蚕丝般绵长。
后期：约定的后期或重逢之期。

背景

此词创作于宋代，具体作者已不可考。宋代是词发展的黄金时期，文人多通过词作表达个人情感和人生感悟。该词反映了宋代文人对于时光流逝、人生无常的普遍感慨，以及对于离别相思的深切体验。词中提到的江南与河北的地理意象，可能与当时南北分隔的历史背景有关。
诗词大全