译文
华美的珠帘挡不住春风的吹拂。想要减少衣衫却因春寒尚未离去。起初把明月比作相会的佳期，试着等到夜深时寻找离别的愁绪。 轻盈的春色如同织机上的白绢般细腻。远方的流水从楼下的道路流过。可怜的人儿像流水般各奔东西，纵然能够相逢也终究留不住。
注释
珠帘：用珍珠装饰的帘子，指华美的帘幕。
不禁：经受不住，抵挡不了。
春风度：春风吹过。
罗衣：轻软的丝织衣服。
夜阑：夜深，夜将尽时。
别绪：离别的愁绪。
机中素：织机上的白绢，比喻细腻的情感。
远水：远方的流水，喻指远行之人。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘春日离愁，通过珠帘、春风、罗衣、明月等意象，营造出凄美动人的意境。上阕写春寒未去、夜阑寻绪的孤寂，下阕以流水喻人生离别，道出'纵得相逢留不住'的无奈。全词语言精美，情感真挚，运用比兴手法将自然景物与人物情感巧妙融合，体现了晏几道词作婉约深情的艺术特色。