原文

露华庭院清秋节。
桂子飘残红靺鞨。
旧人今日唤何戡，多愧贞元朝士末。
轻烟散处传宫蜡。
急衮休催金焊拨。
世閒谁共赏音来，万顷昆明湖上月。
中原 中秋 人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约 庭院 抒情 文人 晚清词派 月夜 湖海 秋景 词

译文

露珠晶莹的庭院正值清秋时节，桂花飘落如红色宝石般珍贵。今日呼唤旧时的知音何戡，惭愧自己不及贞元朝的文士。轻烟散去处传来宫廷烛光，急促的旋律莫要催动金拨片。世间还有谁来共赏知音之乐，唯有万顷昆明湖上的明月。

赏析

此词以清秋庭院为背景，通过桂花、宫蜡、琴音等意象，营造出凄清寂寥的意境。作者借唐代典故抒发对往昔文人雅集的怀念，表达知音难觅的孤独感。'万顷昆明湖上月'以开阔景象收束全篇，形成强烈的空间对比，凸显个人在历史长河中的渺小与孤独。词风婉约含蓄，用典自然贴切，体现了清末文人面对时代变迁的复杂心境。

注释

露华：露水的美称，指晶莹的露珠。
桂子：桂树的果实，此处指桂花。
红靺鞨：红色宝石，比喻凋落的桂花如红宝石般珍贵。
何戡：唐代著名歌者，此处借指旧时知音。
贞元朝士：贞元是唐德宗年号，指前朝旧臣，此处喻指前朝文人。
宫蜡：宫廷用的蜡烛。
急衮：急促的旋律，衮指曲调急段。
金焊拨：弹拨乐器的金属拨片。
昆明湖：指北京颐和园昆明湖，代指京城景色。

背景

此词创作于清末民初时期，作者朱祖谋作为晚清四大词人之一，亲身经历了朝代更迭和社会变革。词中'贞元朝士'之喻暗指对前朝文人群体的追忆，'昆明湖'意象则指向北京故都景色，反映了旧式文人在时代变革中的失落与怀旧情怀。
诗词大全