原文

天涯寄与银钩帖。
封就邮签含意贴。
隔宵垂泪烛双花，侵晓犯潮舟一叶。
水痕深浅山周匝。
年去岁来离又合。
马前无语为怜君，雁后有书凭报妾。
凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 山峰 抒情 晨光 柔美 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

将书信寄往天涯海角，封装好邮件寄托深情厚意。 昨夜蜡烛结出双花仿佛垂泪，拂晓时分冒着潮水乘一叶小舟出行。 水痕深浅不一群山环绕，年复一年离别又重逢。 在马前默默无语只因怜惜君，希望雁群过后能有书信报予妾身。

赏析

这首词以女子口吻抒写离别相思之情，艺术手法细腻婉约。上片通过'银钩帖''邮签'等意象表现书信传情，'烛双花'巧妙运用民间意象暗示思念之情，'犯潮舟一叶'展现离别的艰难险阻。下片以山水环绕喻离情别绪的绵延不断，'年去岁来离又合'道出聚少离多的无奈。结尾'马前无语''雁后有书'形成工整对仗，将离别时的默默深情与期盼重逢的急切心理表现得淋漓尽致，体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。

注释

银钩帖：指书信，银钩形容书法笔力遒劲如银钩。
邮签：古代邮驿的凭证或标签。
烛双花：蜡烛燃烧时烛芯结出双花，古人认为是喜兆或思念之兆。
犯潮：冒着潮水出行，指冒险航行。
周匝：环绕，周围。
马前无语：离别时在马前默默无语。
雁后有书：指望雁传书，古代有鸿雁传书的典故。

背景

这是宋代无名氏创作的《木兰花》组词中的第三首，属于宋代流行的词牌作品。宋代商品经济发达，人员流动频繁，离别成为常见主题，这类抒发离愁别绪的词作反映了当时的社会生活状况。作品可能来源于民间词人的创作，通过乐工传唱得以流传，体现了宋代词曲创作的繁荣景象。
诗词大全