译文
这座门中，几株桃花亭亭玉立摇曳身影，静静伫立。帽檐歪斜醉意朦胧处，与佳人对饮，狂放地呼唤斟酒无数。春风尚未温暖，繁花已在苔径上绽放，晴日里又飘起细雨。梦中远别，整个春天啼声疲倦，栏杆枝头停着双翠鸟。 熏香坐着唤人更换衣裳，妆成后让多少女子，远远看见斜插发簪而生嫉妒。夕阳余晖里，垂着马鞭经过，看得忘了从前模样。明年只怕送春更早，红泪洒落在桥边闲静庭院。若到桃源洞口遇见刘晨阮肇，仙人能否劝我留下共食胡麻饭。
注释
花犯：词牌名，又名绣鸾凤花犯。
亭亭：高耸挺立的样子。
帽檐欹处：帽子歪斜的地方，指醉态。
酬凤女：与女子对饮酬和。
信风：花期应时而至的风。
繁英吐苔：繁花在青苔上绽放。
阑枝：栏杆边的花枝。
翠羽：翠鸟的羽毛，指代鸟儿。
斜簪：斜插的发簪，指女子妆饰。
刘阮：指东汉刘晨、阮肇，传说入天台山遇仙。
胡麻：传说中仙人食用的芝麻饭。
赏析
此词为清末四大词人之一朱祖谋的咏桃佳作。上片写城西见桃花的情景，通过'亭亭弄影'、'繁英吐苔'等意象，勾勒出桃花娇艳而又孤高的神态。'帽檐欹处'、'颠狂呼酒'展现词人洒脱不羁的文人形象。下片转入抒情，'妆成许几辈，斜簪遥妒'以人拟花，写出桃花的绝世风姿。结尾用刘阮天台遇仙典故，表达对隐逸生活的向往。全词虚实相生，物我交融，语言精炼而意境深远，体现了清末词人追求寄托的创作特点。