原文

落日倦吟归宴后，醉困兰堂，一点灯如豆。
自卸浓妆羞腿手，愁松谱出眉峰秀。
倩影模糊眠起柳，比似个侬，绰约临风袖。
花下宜嗔翻病丑，红蚕身世教怜又。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 柔美 歌妓 江南 爱情闺怨 花下 词 闺秀 黄昏

译文

夕阳西下，宴罢归来已感疲倦，在华丽的厅堂中醉意困倦，只有一点豆大的灯火闪烁。自行卸去浓妆，羞于展露手足，愁绪使眉峰更显秀丽。 美丽的身影如同初醒的柳枝般模糊，与那个人相比，柔美的姿态仿佛临风飘动的衣袖。在花下本该娇嗔却反而显得病态憔悴，如同红烛般的身世让人怜惜又心疼。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位女子宴归后的情态与心境。上片通过'落日倦吟''醉困兰堂'营造出疲惫慵懒的氛围，'一点灯如豆'以微小意象反衬出空旷孤寂。'自卸浓妆'二句通过动作描写展现女子的羞涩与愁绪，'愁松谱出眉峰秀'巧妙地将愁容转化为美学意象。下片以'倩影模糊'延续朦胧意境，'比似个侬'引入对比对象，'绰约临风袖'以动态美增强画面感。末句'花下宜嗔翻病丑'运用反差手法，'红蚕身世'以烛泪喻人，深刻表达命运多舛的哀婉之情。全词婉约缠绵，意象精美，情感层次丰富。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
灯如豆：形容灯火微弱如豆粒大小。
愁松：愁眉不展的样子。
眉峰秀：形容女子眉如远山般秀丽。
倩影：美丽的身影。
个侬：那个人，指意中人。
绰约：姿态柔美的样子。
宜嗔：似怒非怒的娇态。
红蚕：红烛，古代常以蚕喻烛泪。

背景

此词出自清代词人作品集，具体作者已不可考。清代是词学复兴时期，众多文人继承宋代婉约词风，创作了大量描写闺情春怨的作品。这首词典型地体现了清代婉约词注重细腻描写和情感深度的特点，通过女子卸妆后的心理活动，折射出古代女性在华丽外表下的内心世界与命运感慨。
诗词大全