原文

三十年交旧，相逢各白头。
海壖曾共饮，洛社又同游。
脱屣风波地，开怀松桂秋。
两眉从此后，应不著闲愁。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景

译文

我们有着三十年的故交情谊，如今相逢彼此都已白发满头。曾经一同在海边饮酒畅谈，如今又在洛阳的雅集中携手同游。如今远离了宦海风波，得以在松桂飘香的秋日里敞开胸怀。从今往后，我们的眉宇之间，应该不会再沾染那些无谓的闲愁了。

赏析

这首诗是范仲淹晚年寄赠老友祖无择的作品，以诗代信，抒发了历经宦海沉浮后，对深厚友谊的珍视和对闲适生活的向往。全诗语言质朴平实，情感真挚深沉，体现了宋诗“以意为主”的典型特征。首联“三十年交旧，相逢各白头”，以时间跨度开篇，既点明友谊之久，又以“白头”形象地概括了人生沧桑，奠定了全诗感慨深沉的基调。颔联“海壖曾共饮，洛社又同游”，通过“海壖”与“洛社”两个地理空间的转换，巧妙地串联起两人共同的经历与回忆，展现了时空交织的叙事手法。颈联“脱屣风波地，开怀松桂秋”是全诗情感转折的关键，运用了对比与象征的艺术手法。“风波地”与“松桂秋”形成鲜明对比，前者象征险恶的官场，后者象征高洁闲适的隐逸生活；“脱屣”一词，化用《史记·封禅书》中“吾视去妻子如脱屣耳”的典故，生动表达了将功名利禄视若敝履的超然心态。尾联“两眉从此后，应不著闲愁”，以对未来生活的期许作结，语气轻松而充满希望，体现了诗人历经磨难后豁达乐观的精神境界。整首诗没有华丽的辞藻，却在平实的叙述中蕴含着对人生、友谊、仕隐的深刻思考，是范仲淹晚年诗风趋于淡泊宁静的体现，也折射出宋代士大夫在政治理想与现实处境间寻求精神平衡的普遍心态。

注释

代书：代替书信，即以此诗代替书信寄给友人。。
祖龙图：指祖无择，字择之，北宋官员，曾任龙图阁直学士，故称“祖龙图”。。
三十年交旧：指与祖无择有三十年的交情。交旧，老朋友。。
海壖：海边之地。壖（ruán），同“堧”，河边或城边的空地，此处指海边。。
洛社：指洛阳的文人结社或聚会。洛阳为北宋西京，文人雅士常聚于此。。
脱屣风波地：比喻轻易地离开充满政治风波和险恶的官场。脱屣（xǐ），脱掉鞋子，比喻看得很轻，毫不留恋。风波地，指仕途宦海。。
开怀松桂秋：在松树和桂树环绕的秋日里，敞开胸怀，享受闲适。松桂，象征隐逸高洁。。
两眉：代指面容、心情。。
著：附着，带有。闲愁，无端的愁绪。。

背景

此诗创作于范仲淹晚年。范仲淹一生仕途坎坷，因主持“庆历新政”触犯保守派利益而屡遭贬谪。晚年，他逐渐淡出政治中心，心境趋于平和。祖无择是其多年好友，两人志趣相投，都曾经历宦海风波。诗中“海壖”可能指范仲淹早年任职地方（如泰州、睦州等地近海）时的经历，“洛社”则指他们在西京洛阳的文人交游圈。北宋时期，洛阳是退居或致仕官员、文人雅士的聚集地，形成了独特的“洛阳耆英会”文化氛围。范仲淹写此诗时，很可能已处于半隐退状态，与老友重逢于相对安宁的洛阳，回顾三十年风雨同舟的友谊，感慨于终于能远离政治漩涡，享受松桂为伴的闲适秋光。这首诗正是在这样的人生阶段与心境下写就，既是对老友的问候与共勉，也是对自己人生历程的一个小结，充满了历经沧桑后的释然与对平静生活的珍视。
诗词大全