原文

后房深出会亲宾，乐按新声妙入神。
红烛盛时翻翠袖，画桡停处占青蘋。
早年金殿旧游客，此日凤池将去人。
宅冠名都号蜗隐，邵尧夫敢作西邻。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

在宅邸深处设宴款待至亲好友，新谱的乐曲演奏精妙宛若通神。红烛高照的盛筵上舞袖翻飞，华美的游船停泊处占尽青蘋。早年我们都是金銮殿前的旧日游客，今日你却将成为离开凤凰池的人。你的宅邸在名都洛阳堪称隐居的蜗庐，我岂敢像邵雍那样作你的西邻？

赏析

这是司马光为友人王拱辰（王安之）洛阳秋日雅集所作的唱和诗。诗歌前半部分描绘宴会盛况：深宅设宴、新乐入神、红烛翠袖、画船青蘋，画面富丽而雅致，展现了北宋士大夫优雅闲适的生活情趣。后半部分转入抒情与议论，通过“金殿旧游客”与“凤池将去人”的今昔对比，暗含对仕宦浮沉、人事变迁的感慨。尾联巧妙用典，将主人的宅邸谦称为“蜗隐”，并以不敢与高士邵雍为邻作结，既表达了自谦，也含蓄地赞扬了主人虽居显位却有隐逸之志的高洁情怀，体现了宋代文人融仕隐于一体的精神追求。全诗对仗工整，用典贴切，在酬唱应和中寄寓深沉的人生感喟，风格温厚含蓄。

注释

1. 和王安之：指与友人王安之（王拱辰）唱和。。
2. 府尹王宣徽：指宴会主人王拱辰，曾任宣徽南院使、判河南府（府尹）。。
3. 洛社秋会：在洛阳举行的秋季诗社雅集。。
4. 后房：指宅邸的内室或深处。。
5. 乐按新声：按照新谱的乐曲演奏。。
6. 画桡：装饰华美的船桨，代指游船。。
7. 青蘋：水中的浮萍。。
8. 凤池：凤凰池，指中书省或宰相之位，此处代指朝廷中枢。。
9. 将去人：即将离开（朝廷）的人，指王拱辰可能外放或致仕。。
10. 宅冠名都：住宅在著名的都城（洛阳）堪称第一。。
11. 蜗隐：如蜗牛壳般狭小简陋的隐居之所，是谦辞。。
12. 邵尧夫：邵雍，字尧夫，北宋著名理学家，隐居洛阳。。
13. 敢作西邻：岂敢与（邵雍）为邻？是自谦之词，也暗含对邵雍高洁隐士风范的推崇。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间可能在宋神宗熙宁年间（1068-1077年）或稍后。当时司马光因反对王安石变法，退居洛阳，主持编撰《资治通鉴》。王拱辰（字君贶，一作安之）也曾任高官，后亦闲居洛阳。洛阳为北宋西京，多名园雅墅，退居或致仕的官僚、文人常于此结社唱和，形成独特的“洛中文人圈”。此次“洛社秋会”便是此类雅集。诗中提及的邵雍（尧夫）是当时隐居洛阳的理学大家，与司马光、富弼、吕公著等交往甚密，其“安乐窝”成为洛阳文人雅集的标志。此诗反映了北宋士大夫在政治失意或闲居时，追求精神超脱、诗酒酬唱的文化生活。
诗词大全