原文

六客同游一醉乡，又非流俗所言狂。
追游共喜清平久，唱和争寻警策忙。
荐酒月陂林果熟，发茶金谷井泉香。
千年松下麾谈麈，襟袖无风亦自凉。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 古迹 夏景 抒情 文人 旷达 林景 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

六位老友一同畅游，沉醉于这方天地，但这并非世俗所说的那种狂放不羁。一同游玩，共同为长久的太平盛世而欢喜；相互唱和，争相寻觅诗句中精警动人的词句。在月陂旁，林中熟透的果子正好用来佐酒；在金谷园般的胜地，井泉烹出的茶散发着清香。在千年古松之下挥麈清谈，心境超然，即便没有风吹来，衣襟袖口也自然感到凉爽惬意。

赏析

此诗是邵雍《伊川击壤集》中典型的闲适唱和之作，生动描绘了六位老友雅集时的超然乐趣。首联点明“六客同游”的雅事，并刻意与“流俗”所谓的“狂”划清界限，强调其活动的高雅本质。颔联“追游共喜清平久，唱和争寻警策忙”，既写出了朋友们因身处太平年代而共有的喜悦，又展现了文人雅士以诗会友、切磋诗艺的热烈场景，一“喜”一“忙”，动态十足。颈联转入具体场景描写，“荐酒月陂林果熟，发茶金谷井泉香”，选用“月陂”、“金谷”等典雅意象，以林果之熟、井泉之香衬托出聚会的自然之趣与清雅格调。尾联“千年松下麾谈麈，襟袖无风亦自凉”是全诗意境升华之笔，在千年古松的荫蔽下挥麈清谈，象征着精神的交流与历史的厚重感。“无风自凉”更是神来之笔，既是对松下清凉环境的实写，更是对主客心境超脱、神清气爽的虚写，达到了物我两忘、心静自凉的哲学境界，充分体现了邵雍作为理学家的修养与情趣。全诗语言平实流畅，对仗工稳，意境清幽淡远，在寻常的文人雅集中寄托了超越世俗、颐养天年的理想。

注释

依韵：按照原诗的韵脚作诗。。
王安之少卿：指王益柔，字胜之，曾任少卿。。
六老：指六位年长的友人。。
流俗：世俗之人。。
狂：放荡不羁。。
清平：太平盛世。。
警策：诗文中的精炼扼要而含义深切动人的句子。。
荐酒：佐酒，下酒。。
月陂：似为地名或园中水畔景致。。
金谷：原指西晋石崇的金谷园，此处借指景色优美的园林。。
麾谈麈：挥动麈尾。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。魏晋名士清谈时常执麈尾，后成为雅谈的代称。。
襟袖：衣襟衣袖，代指衣衫。。

背景

此诗创作于北宋中期，作者邵雍晚年隐居洛阳时期。邵雍是北宋著名理学家、诗人，长期隐居治学，与司马光、富弼、吕公著等名流交往甚密，常举行诗酒雅集。王益柔（王安之）亦是当时文人。诗题中的“依韵和王安之少卿六老诗”，表明这是邵雍应和友人王益柔所作《六老诗》的组诗之一。“仍见率成七首”说明是即兴率意而成，共七首，此为其五。这类唱和诗是宋代文人交际的重要方式，反映了北宋士大夫阶层闲适优雅的生活状态和深厚的文化修养。邵雍的诗歌主张“不限声律，不沿爱恶”，自成一格，被称为“康节体”或“击壤体”，此诗即为其代表风格之一。
诗词大全