原文

鹤瞑髹栏日上迟，南枝红影静中移。
由来潇洒出尘者，定有芳华绝世姿。
风骨转教添妩媚，冬心聊复寄冲夷。
与君冰雪周旋久，欲近脂香似未宜。
七言律诗 冬景 冬至 同光体 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

鹤在黄昏时分栖息于红漆栏杆，太阳缓缓升起，南枝上的红梅影子在静谧中微微移动。自古以来，那些潇洒超脱世俗的人，必定拥有绝世无双的美丽姿容。梅花的风骨反而增添了它的妩媚，冬日的胸怀暂且寄托于冲和淡泊之中。与你（梅花）在冰雪中相伴已久，想要靠近那脂粉香气似乎并不适宜。

赏析

此诗为陈曾寿咏红梅的佳作，通过细腻的笔触描绘冬日红梅的绝世风姿。首联以'鹤瞑髹栏'营造幽静氛围，'南枝红影'写出梅花在晴暖冬日中的静谧美。颔联由物及人，将梅花比作出尘潇洒的君子，赋予其人格化的高尚品格。颈联'风骨添妩媚'巧妙结合刚劲与柔美，'冬心寄冲夷'展现梅花在严寒中的淡泊心境。尾联以'冰雪周旋'显其坚贞，'欲近脂香似未宜'则表达梅花远离世俗艳丽的清高特质。全诗语言精炼，意境深远，将红梅的超凡脱俗与高洁品格表现得淋漓尽致。

注释

鹤瞑：指鹤在黄昏时栖息，形容环境幽静。
髹栏：涂有红漆的栏杆。髹，音xiū，指用漆涂饰。
南枝：朝南的枝条，因得阳光较多，故梅花先开。
红影：指梅花红色的影子。
潇洒出尘：形容超脱世俗、风度翩翩。
芳华绝世：形容花香美丽，冠绝当世。
风骨：指梅花刚劲的气质。
妩媚：姿态美好可爱。
冬心：冬日的情怀，指梅花在寒冬开放的心志。
冲夷：冲和淡泊，平和闲适。
冰雪周旋：与冰雪为伴，指梅花在冰雪中绽放。
脂香：脂粉的香气，喻世俗的艳丽。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名诗人、书画家。此诗作于晚年居杭州时期，时值冬日晴暖，窗前景致引发诗兴。陈曾寿素以咏物诗见长，但自称'不解作咏物诗'，实为自谦之词。这首诗体现了作者晚年淡泊名利、寄情自然的心境，通过对红梅的咏颂，抒发自己超然物外、坚守节操的人生理想。
诗词大全