原文

鸟径青山外，人家苦竹边。
江城悬夜锁，鱼市散空船。
岸静涵秋月，林昏宿水烟。
又寻僧榻卧，夜冷欲无眠。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 江河 沉郁 淡雅 游子 秋景

译文

一条幽僻的小路蜿蜒在青山之外，几户人家坐落在苦竹林边。临江的城池在夜晚挂上了门锁，鱼市早已散去，只剩下空荡荡的船只。江岸寂静，沉浸着一轮秋月的清辉；树林昏暗，栖息着水面升起的迷蒙夜雾。我再次寻到僧人的床榻躺下，然而夜寒侵骨，几乎让人无法入眠。

赏析

《晚宿江涨桥》是宋代诗人孙觌的一首五言律诗，以细腻的笔触描绘了秋夜江畔的萧瑟景象，并寄寓了诗人羁旅中的孤寂与清冷心境。全诗结构严谨，意境深远。 首联“鸟径青山外，人家苦竹边”，以对仗工整的笔法勾勒出宿地的地理环境：青山环绕，小径幽僻，竹边人家，点明了远离尘嚣的僻静所在，为全诗奠定了清寂的基调。颔联“江城悬夜锁，鱼市散空船”，视角从山野转向江边城镇，通过“悬夜锁”与“散空船”两个意象，生动刻画了入夜后市井活动止息、万物归于沉寂的场景，以动衬静，更显空旷。 颈联“岸静涵秋月，林昏宿水烟”是全诗的诗眼，转入对自然夜景的描绘。上句写静，江岸无声，秋月倒映水中，一个“涵”字用得极妙，既写出了月影沉浸水中的静态美，又赋予画面空灵澄澈的质感。下句写昏，林木被水烟笼罩，一片朦胧，“宿”字拟人化，仿佛雾气也懂得栖息安眠。这两句动静结合，光影交织，营造出一种清冷、迷离而又充满诗意的秋夜意境，体现了诗人高超的写景造境能力。 尾联“又寻僧榻卧，夜冷欲无眠”，由景及情，直抒胸臆。“又寻”暗示了诗人并非初次在此借宿，增添了漂泊的沧桑感。而“夜冷”既是身体对气温的感知，更是内心孤寂无依的写照，“欲无眠”则将这种羁旅愁思推至顶点，与前面宁静的景物形成强烈的情感反差，余韵悠长。整首诗语言凝练，意象鲜明，在萧索的秋景中渗透着淡淡的哀愁，是宋代山水行旅诗中情景交融的佳作。

注释

江涨桥：桥名，具体位置不详，从诗意看，当在临江或近水之处。。
鸟径：形容山路狭窄，只有飞鸟可过，指人迹罕至的幽僻小路。。
苦竹：竹的一种，笋味苦，不能食用。此处指生长着苦竹的村野人家。。
江城：临江的城市。。
悬夜锁：形容城门在夜晚关闭，如同挂上了锁，意指宵禁或入夜后的寂静。。
鱼市：买卖鱼类的集市。。
散空船：集市散去，船只空空地停泊着。。
涵：包含，沉浸。此处形容秋月倒映在平静的江水中。。
水烟：水面上弥漫的雾气。。
僧榻：寺庙中僧人的床铺，此处指借宿僧舍。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为孙觌晚年漂泊途中所作。孙觌（1081-1169），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏常州）人。北宋大观三年（1109）进士，历官翰林学士、吏部尚书、户部尚书等职。孙觌在政治上颇有争议，其仕途因宋金和议及与权臣的关系而起伏不定。晚年遭贬斥，流落困顿，长期在江南一带漂泊。 这样的人生经历使其后期诗风转向沉郁，多描写旅途见闻与孤寂心境。《晚宿江涨桥》一诗，很可能作于其某次行旅途中，夜宿江边僧舍之时。诗中“江城”、“鱼市”暗示了地点可能在江南某处水网密布、商业曾盛的小城或市镇。而“僧榻”则反映了古代文人行旅中常借宿寺庙的习俗。整首诗所流露出的清冷、孤寂与难以入眠的情绪，与诗人晚年失意、漂泊无定的心境高度吻合，是其个人情感与旅途风物紧密结合的产物。
诗词大全