原文

沈沈清夜欲生寒，倚遍回阑意未安。
遥想檐花灯影里，正携小妹话团圞。
七言绝句 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 舟船 送别离愁

译文

深沉寂静的清冷夜晚渐渐生出寒意，我倚遍曲折的栏杆心中仍不安宁。遥想此刻你在檐下灯影里，正携着小妹诉说着团圆的话语。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了离别后的思念之情。前两句写诗人独处舟中的孤寂与不安，'沈沈清夜'、'倚遍回阑'生动刻画出内心的惆怅。后两句通过想象妻子与家人团聚的场景，形成鲜明对比，更显诗人旅途的孤寂。全诗语言婉约，意境深远，运用虚实相生的手法，将离别之情表达得含蓄而深刻。

注释

沈沈：深沉、寂静的样子。
清夜：清冷的夜晚。
回阑：曲折的栏杆。
檐花：屋檐下的花，也指屋檐下挂的灯花。
团圞（luán）：团圆、团聚。

背景

此诗创作于1938年6月，郁达夫与妻子王映霞（字冰如）一同乘船从上海至香港。到达香港后，王映霞上岸经九龙沿广九铁路前往广州省亲，而郁达夫继续乘船南下。这是在战乱年代的一次离别，诗人于舟中写下组诗寄给妻子，此为其三。
诗词大全