译文
深夜将尽灯影摇曳四周寂静，波涛声挟带着雨点阵阵袭来。 人生旅途处处都是风尘劳顿，胸中抱负何时才能得以舒展。 历经挫折已惭愧如三折手臂，忧思愁肠徒然九转回环不休。 若是劳薪还能够继续燃烧，我不敢吝惜这已冷却的灰烬。
注释
残宵：深夜将尽之时。
风尘：比喻旅途劳顿或世俗纷扰。
怀抱：胸怀抱负、志向。
肱已惭三折：化用'三折肱为良医'典故，指多次挫折。
肠徒剧九回：形容极度忧心，如肠一日九回转。
劳薪：旧称车轮为'劳薪'，因车脚运转最劳，析以为薪，故称。
爇：燃烧。
寒灰：冷灰，比喻失意的心态。
赏析
此诗为康有为流亡海外时所作，通过夜航印度洋的所见所感，抒发了变法失败后的复杂心境。前两联以'灯影''涛声''风尘'等意象营造出孤寂压抑的氛围，暗示政治环境的险恶。后两联连用'三折肱''九回肠''劳薪''寒灰'等典故，深刻表达了虽遭挫折仍不放弃的政治信念。全诗对仗工整，用典精当，将个人命运与国家前途紧密相连，展现了近代知识分子在时代变革中的精神困境与执着追求。