原文

欲将诗思乱闲愁，却惹茫茫感不收。
九死形骸惭放浪，十年师友负绸缪。
残灯难续寒更梦，归雁空随欲断眸。
最是月明邻笛起，伶俜吟影淡于秋。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 北京 叙事 囚徒 夜色 幽怨 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 狱中 自励 革命者

译文

本想借诗情排遣闲愁，却引来茫茫愁绪难以收敛。 历经九死余生愧对往日的放浪形骸，十年师友深情终究辜负。 残灯难以延续寒夜的梦境，北归的雁群空自追随我欲哭无泪的目光。 最是明月当空时邻狱笛声响起，孤独吟诗的身影比秋色还要淡薄凄凉。

赏析

此诗为汪精卫狱中感怀之作，艺术上具有深厚的古典功底和强烈的情感张力。首联以'欲将''却惹'形成转折，突出愁绪的不可抑制。颔联'九死形骸'与'十年师友'对仗工整，既写革命艰险又抒师友情深。颈联'残灯''归雁'意象凄美，营造出孤寂氛围。尾联化用向秀邻笛典故，将个人遭遇与历史记忆相融合。全诗沉郁顿挫，用典精当，通过寒灯、雁影、笛声等意象层层渲染，展现了革命志士狱中复杂的心境和深沉的忧思。

注释

辛亥三月二十九日：指1911年4月27日广州黄花岗起义。
绸缪：缠绵深厚的情谊，《诗经·唐风·绸缪》有'绸缪束薪'句。
寒更：寒夜的更声，指深夜时分。
归雁：北归的大雁，象征思乡之情。
邻笛：向秀《思旧赋》中'邻人有吹笛者'典故，表达怀旧伤逝之情。
伶俜：孤独飘零的样子，《孔雀东南飞》有'伶俜萦苦辛'句。

背景

1911年4月27日（农历三月二十九日），同盟会在广州发动黄花岗起义，失败后牺牲惨烈。当时汪精卫因1910年谋刺摄政王载沣未遂被捕，关押在北京刑部狱中。狱中闻听起义消息却不得详情，感慨万千而作此诗。这首诗反映了辛亥革命前期革命党人的艰难处境和复杂心境，具有重要的历史文献价值。
诗词大全