译文
秋夜庭院西风凛冽夜色深沉，满耳的秋声让人感慨难禁。 如同伏枥的千里马仍怀远大志向，好似经霜的乔木保持百年坚贞之心。 囚徒之身未改变破碎形态，画角声中饱含悲愤激越之音。 多谢那青燐磷火慰藉我的寂寞，在这残夜时分依旧陪伴着我独自吟诵。
注释
西风：秋风，象征萧瑟凄凉。
彻耳：充满耳际，形容声音无处不在。
伏枥骅骝：化用曹操《龟虽寿》'老骥伏枥，志在千里'，骅骝指良马。
经霜乔木：经历风霜的高大树木，喻坚贞品格。
南冠：囚徒的代称，典出《左传》。
支离态：破碎残缺的状态，指囚禁中的形貌。
画角：古代军中乐器，声音悲凉。
激楚音：悲愤激越的音调。
青燐：磷火，俗称鬼火。
岑寂：寂静，寂寞。
赏析
此诗为汪精卫狱中所作，展现了中国传统士大夫在困厄中的精神境界。诗中运用大量典故和意象，'伏枥骅骝'喻虽遭囚禁仍怀壮志，'经霜乔木'象征历经磨难而初心不改。'南冠'典故点明囚徒身份，'画角激楚'暗含悲愤之情。尾联以青燐相伴的诡异意象，反衬出极度的孤独与坚贞，形成强烈的艺术张力。全诗对仗工整，情感深沉，体现了古典诗歌'哀而不伤，怨而不怒'的审美特质。