原文

倚危楼一角，看落日，大旗遮。
指一发中原，百年乔木，草草京华。
昏鸦衰杨自恋，叹飘零王谢燕无家。
谁知风流老子，犹歌铁板铜琶。
空嗟往事委尘沙，客思乱如麻。
奈野店鸡声，霜桥马影，岁月无涯。
兵车辚辚几度，怕江山开遍杜鹃花。
多少蘼芜巷陌，伤心付与秋笳。
中原 人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 夜色 婉约派 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 游子 词 黄昏

译文

独倚高楼一角，看夕阳西下，战旗遮蔽天际。远望中原如一丝细发，百年的古树见证着匆匆逝去的京城繁华。昏鸦栖息在衰杨上自顾留恋，可叹如王谢堂前的燕子飘零无家。谁料想我这风流老辈，还在唱着豪放的铁板铜琶。 空自叹息往事埋入尘沙，客居的愁思纷乱如麻。无奈野店鸡鸣报晓，霜桥留下马匹足迹，岁月漫漫无边。兵车隆隆多少次经过，只怕江山处处开遍血红的杜鹃花。多少长满蘼芜的街巷，将伤心事都托付给秋日的胡笳。

赏析

此词为夏承焘和友人徐声越之作，以蒋春霖婉约词风为宗，抒写家国情怀。上片以"危楼""落日""大旗"构建苍凉意境，"一发中原"化用苏轼诗句，极写故国之思。"昏鸦衰杨"与"王谢燕无家"形成衰败意象群，暗喻时代变迁。下片"野店鸡声""霜桥马影"化用温庭筠"鸡声茅店月，人迹板桥霜"，而"兵车辚辚"直指战乱现实，"杜鹃花"象征血泪山河。全词婉约中见沉郁，用典自然，意象密集，通过个人飘零体验折射时代悲剧，体现了现代词人将传统词艺与时代精神相结合的艺术成就。

注释

木兰花慢：词牌名，双调一百零一字，上片五平韵，下片七平韵。
声越：指词人友人徐声越。
蒋鹿潭：清代词人蒋春霖，字鹿潭，以婉约词风著称。
危楼：高楼。
一发中原：语出苏轼《澄迈驿通潮阁》"青山一发是中原"，形容远望中原如一丝头发。
百年乔木：象征故国故都，《孟子》有"所谓故国者，非谓有乔木之谓也"。
王谢燕：化用刘禹锡《乌衣巷》"旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家"，喻指贵族没落。
铁板铜琶：形容豪放词风，典出俞文豹《吹剑续录》苏轼词须关西大汉执铁板唱。
辚辚：兵车行进声，杜甫《兵车行》有"车辚辚，马萧萧"。
杜鹃花：传说杜鹃啼血染红花朵，常喻亡国之痛。
蘼芜：香草名，古诗词中常与弃妇、离别意象相关。
秋笳：秋天的胡笳声，多表边塞凄凉之意。

背景

此词创作于抗日战争时期，具体约在1930-1940年代。夏承焘时任之江大学、浙江大学教授，身处战乱年代，目睹山河破碎。词题中提及的徐声越（徐震谔）是其词友，"微昭"可能指另一友人。词人受到清代蒋春霖《水云楼词》的影响，蒋词多写太平天国战乱中的飘零之感，与夏承焘所处时代有相似之处。此词反映了抗战时期知识分子对国破家亡的深切忧患和漂泊无依的愁绪。
诗词大全