原文

镜里朱颜一晌非，泪痕新旧间罗衣。
残红尽逐东流水，万一多情肯向西。
从别后，忆将离，小屏虚幌恨依依。
东风错种相思柳，镇日青青不展眉。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

镜中红润的容颜转瞬已变，新旧泪痕交错在罗衣上。凋零的花瓣尽随东流水而去，多情的人啊可否回心转意？自从分别后，常忆离别时，小屏风薄帷幔间愁恨绵绵。春风错种了这相思柳，整日青青却总是紧锁眉头。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘女子相思愁绪。上阕通过'镜里朱颜''泪痕罗衣'等意象，展现容颜易老、泪痕斑驳的凄美画面；'残红逐水'暗喻青春逝去，'多情肯向西'则寄托痴情期盼。下阕'小屏虚幌'营造闺阁幽寂氛围，'东风错种相思柳'以拟人手法将离愁具象化，末句'青青不展眉'既写柳叶卷曲，又喻愁眉不展，一语双关。全词情感真挚，意象优美，对仗工整，充分体现了婉约词派的艺术特色。

注释

镜里朱颜：镜中红润的容颜，指青春美貌。
一晌非：一瞬间改变，指容颜憔悴。
间罗衣：夹杂在丝绸衣服上，指泪痕斑驳。
残红：凋零的花瓣，喻指逝去的青春。
肯向西：愿意向西流，喻指时光倒流或情人回心转意。
将离：即将离别之时。
小屏虚幌：小巧的屏风和薄薄的帷幔，指闺房陈设。
恨依依：愁恨缠绵不绝。
东风错种：春风错误地栽种。
相思柳：象征离愁别绪的柳树。
镇日：整日，整天。
不展眉：眉头紧锁，形容愁苦状。

背景

此词为清代至民国时期流传的闺怨词，具体创作背景已不可考。从内容和风格看，应属于模仿宋词风格的文人创作，继承发展了花间词派的婉约传统，通过闺中女子的视角抒发离愁别绪，反映了古代女性在爱情中的等待与苦闷。
诗词大全