原文

云蒸雷动。
庆瑞岳降真，祥生申甫。
元后慈贤，勋臣英烈，百世显光家谱。
久许致身忠孝，何止满怀今古。
听舆论，是侯王苗裔，神仙俦侣。
争睹藩尹盛，刑揩政成，和气横眉宇。
北阙莺花，西湖风月，旌骑稳游天路。
福海寿山无比，烂醉黄堂歌舞。
正荣耀，有华姻宠授，清朝恩数。
中原 友情酬赠 官员 宫廷 文人 旷达 楼台 江南 激昂 词 颂赞 颂赞

译文

祥云蒸腾，雷声震动。庆贺瑞岳降下真灵，祥瑞诞生了如申伯、仲山甫般的贤臣。天子仁慈贤德，功臣英武壮烈，家族百世荣耀显扬于谱牒。长久以来立志献身忠孝之道，胸中抱负又何止是通晓古今？听众人议论，都说是王侯贵族的后代，神仙一般的伴侣。 争相目睹这位地方长官的盛况，他刑法得当、政绩有成，和善之气充盈眉宇。无论是京城的美景，还是西湖的风月，他旌旗车骑安稳地畅游于仕途天路。福如海、寿比山都难以比拟，在官署中沉醉于歌舞欢宴。正是荣耀至极之时，有显赫姻亲得到恩宠授予，沐浴着清明朝廷的浩荡恩典。

赏析

这首《喜迁莺》是一首典型的颂贺词，用于祝贺某位地方长官（藩尹）的显赫家世、卓越政绩及所获荣宠。全词以铺陈渲染的手法，从多个维度塑造了一位近乎完美的封建官僚形象。 上阕着重歌颂其出身与品德。开篇“云蒸雷动”以宏大意象营造出不凡的诞生气象，接着用“瑞岳降真”、“祥生申甫”的典故，将其比作天降贤臣，奠定其神圣性与合法性。随后赞颂其家族“百世显光”，个人品德“致身忠孝”、“满怀今古”，并通过“舆论”之口，将其身份抬升至“侯王苗裔，神仙俦侣”，极尽夸饰之能事，体现了此类应酬词作的典型特点。 下阕转向对其政绩与现状的描绘与祝贺。“刑揩政成，和气横眉宇”概括其治理有方、为人亲和。“北阙莺花，西湖风月”两句，以京城与地方的美景对举，暗示其无论身处中枢还是外任，都能从容优游，仕途顺畅。“福海寿山”、“烂醉黄堂”则直白地祝愿其福寿双全、官场得意。结尾“华姻宠授，清朝恩数”点明其家族联姻显赫，备受朝廷恩宠，将个人荣耀与皇恩浩荡紧密结合。 艺术上，此词用典贴切（如申甫），对仗工整（如“北阙”对“西湖”），辞藻华丽，气氛热烈，虽不免有阿谀溢美之嫌，但充分展现了宋代官场酬应词的风貌，具有一定的社会文化史料价值。其结构严谨，由远及近，由虚入实，层层递进地完成对祝贺对象的全面颂扬。

注释

喜迁莺：词牌名，多用于祝贺升迁或喜庆之事。。
瑞岳降真：吉祥的山岳降下真灵。瑞岳，祥瑞之山；降真，降下真人或真灵，喻指诞生不凡之人。。
申甫：指周代贤臣申伯和仲山甫，后用以比喻辅佐君王的贤能之臣。。
元后：天子，君主。。
慈贤：仁慈贤德。。
家谱：家族世系谱牒，此处指家族荣耀。。
致身忠孝：献身于忠君孝亲之道。。
满怀今古：胸中饱含古今学识与情怀。。
舆论：众人的议论、评价。。
侯王苗裔：王侯贵族的后代。。
神仙俦侣：神仙的伴侣或同类，形容人物超凡脱俗。。
藩尹：指地方长官，如藩王或州郡长官。。
刑揩政成：刑法得当，政事有成。揩，此处同“楷”，法式，典范。。
和气横眉宇：和善之气充盈于眉宇之间。。
北阙莺花：指京城的美景。北阙，古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书之处，代指朝廷、京城。。
西湖风月：杭州西湖的清风明月，代指地方上的优美景致。。
旌骑：旌旗与车骑，指官员出行的仪仗。。
天路：指通往朝廷或仕途顺畅之路。。
福海寿山：福如东海，寿比南山，形容福寿绵长。。
黄堂：古代太守衙中的正堂，后泛指州郡长官办公之地。。
华姻宠授：荣耀的姻亲关系得到恩宠授予。华姻，显赫的婚姻。。
清朝恩数：清明的朝廷给予的恩典与礼遇。恩数，指朝廷赐予的恩泽。。

背景

这首词的创作背景与宋代浓厚的官场应酬文化密切相关。宋代官员之间、上下级之间，每逢升迁、寿辰、佳节或特殊庆典，常以诗词相互唱和、祝贺，《喜迁莺》这一词牌因其名称吉祥，尤为常用。从词中“藩尹”、“黄堂”、“清朝恩数”等用语推断，此词很可能是为祝贺一位州郡长官（如知州、知府）而作，具体对象已不可考。 词中提及的“祥生申甫”、“侯王苗裔”等内容，反映了宋代社会对门第与出身的一定看重，同时也是一种恭维的套语。“北阙莺花，西湖风月”则可能暗示这位官员既有在京城（北阙）任职的经历，也有在江南（西湖）为官的经历，是当时官员常见的仕途轨迹。结尾的“华姻宠授”表明其婚姻关系亦能带来政治资本，这符合宋代士大夫阶层通过姻亲关系巩固政治联盟的社会现实。 整体而言，这首词是宋代官场文化的一个生动切片，它并非抒发个人情志，而是履行一种社交功能，旨在表达祝贺、维系关系、歌颂皇恩与太平。其作者“佚名”的状态，也正说明了这类作品往往出于幕僚、门客或同僚之手，注重场合与效用而非个人署名。
诗词大全