原文

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。
何须浅碧深红色，自是花中第一流。
梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。
骚人可煞无情思，何事当年不见收。
中秋 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 秋景 自信 花草 议论 词

译文

桂花颜色淡雅轻黄，体态品性柔和温婉。它性情疏淡，远离尘嚣，只将芬芳的香气留存人间。何必非要拥有浅绿深红那样艳丽的色彩呢？它自然就是花中的第一流。梅花见了定然会嫉妒，菊花见了也应该感到羞愧。当它在雕花的栏杆旁绽放时，堪称中秋时节的花中之冠。那位写下《离骚》的诗人啊，可真是没有情思，为什么当年遍咏香草美花，却偏偏没有将桂花收录其中呢？

赏析

这首《鹧鸪天》是李清照咏物词中的杰作，以桂花为吟咏对象，托物言志，展现了词人独特的审美观和高洁的品格。全词以议论入词，却又充满形象与情感，体现了李清照词作婉约中见豪放的特色。 上阕开篇“暗淡轻黄体性柔”，直接描绘桂花的外形与内质，颜色不艳，却以“柔”定其品性。“情疏迹远只香留”一句，赋予桂花隐逸高士般的品格，不慕繁华，唯留清芬。紧接着词人发出“何须浅碧深红色，自是花中第一流”的论断，这是全词的点睛之笔。它颠覆了以色彩艳丽论高下的世俗审美标准，旗帜鲜明地提出了内在美、品格美、神韵美才是评判事物价值的最高准则，这既是赞花，亦是词人自我人格的写照。 下阕通过对比进一步烘托桂花之超凡。“梅定妒，菊应羞”，梅花傲雪、菊花凌霜，皆为花中君子，但在桂花面前亦要逊色，足见其地位之尊。“画栏开处冠中秋”则点明其盛开的时令与观赏场景。结尾两句“骚人可煞无情思，何事当年不见收”，巧妙化用屈原《离骚》中“香草美人”的典故，以略带嗔怪的口吻质问屈原为何未将桂花写入诗篇，看似为桂花鸣不平，实则是以翻案笔法，将桂花的地位推崇到极致，构思新颖，翻空出奇，余味悠长。 整首词语言清新明快，议论风生，将桂花的内在美与词人鄙弃流俗、崇尚高格的精神境界完美融合，是一首成功的咏物抒怀之作。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等。。
暗淡轻黄：形容桂花颜色淡雅，不鲜艳夺目。。
体性柔：指桂花的体态和品性柔和。。
情疏迹远：性情疏淡，踪迹远离尘世喧嚣。。
只香留：只留下芬芳的香气。。
何须浅碧深红色：何必需要浅绿色或深红色（那样鲜艳的颜色）。。
自是花中第一流：自然是花中的第一等。。
梅定妒：梅花定然会嫉妒。。
菊应羞：菊花应该感到羞愧。。
画栏开处冠中秋：在雕花的栏杆旁开放，堪称中秋时节的花中之冠。。
骚人：指屈原，因其作《离骚》，后世称诗人为骚人。。
可煞无情思：可是（他）没有情思，或真没有情思。煞，表示疑问或强调。。
何事当年不见收：为什么当年（在《离骚》中）没有收录（桂花）。。

背景

这首词创作于李清照的南渡之后。靖康之变后，李清照随朝廷南迁，经历了国破家亡、丈夫病逝、文物散失等一系列巨大打击，生活境遇和心境都发生了深刻变化。此词虽为咏桂，但深层次寄托了词人在历经沧桑后对人生价值的重新思考。 在北宋党争和南宋偏安的复杂政治环境中，李清照目睹了诸多追名逐利、随波逐流之辈。她借咏桂花“暗淡轻黄”、“情疏迹远”的特质，表达了自己不趋炎附势、不慕虚荣，甘于淡泊却坚守内在芬芳的人生志趣。词中“自是花中第一流”的自信宣言，既是对桂花品格的礼赞，也是她在艰难时世中对自我精神价值的肯定与坚守。 此外，词中提及屈原，也暗含了词人对这位爱国诗人的追慕，以及身处乱世却无人理解的孤寂之感。整首词可以看作是李清照后期词风转向深沉内敛、注重精神抒写的一个典型例证。
诗词大全