原文

小阁藏春，闲窗锁昼，画堂无限深幽。
篆香烧尽，日影下帘钩。
手种江梅更好，又何必、临水登楼？无人到，寂寥恰似、何逊在扬州。
从来，知韵胜，难堪雨藉，不耐风揉。
更谁家横笛，吹动浓愁？莫恨香消雪减，须信道、扫迹情留。
难言处，良宵淡月，疏影尚风流。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 沉郁 词

译文

小小的楼阁仿佛藏匿着春天，闲静的窗扉锁住了漫长的白昼，华丽的厅堂显得无限幽深。盘绕的篆香已经燃尽，日影西斜，移下了帘钩。看着自己亲手种下的江梅，感觉格外美好，又何必一定要去临水登楼赏景呢？这里无人来访，那份寂寥的心境，正像当年在扬州咏梅的何逊。从来都知道梅花以风韵神采取胜，却难以忍受风雨的欺凌与揉搓。更有谁家传来横笛之声，吹奏起《梅花落》的曲调，牵动我浓浓的愁绪？不要怨恨梅香消散、花瓣凋零，要相信即使踪迹扫尽，那份情致风骨依然长留。最是难以言说的，是在这美好的夜晚，月色清淡，梅枝疏朗的影子依然风韵无限，神采风流。

赏析

这首《满庭芳》是李清照南渡后的咏梅词，借咏梅抒发了词人孤寂幽独的心境与坚贞自守的品格。上阕以“小阁”、“闲窗”、“画堂”等幽闭意象营造出一个深幽寂寥的环境，暗示了词人因国破家亡、漂泊江南而深居简出的生活状态。“手种江梅更好”一句，由景及情，转向对亲手所植梅花的凝视与珍爱，并以“何必临水登楼”的反问，表达了在孤寂中自得其乐、与梅为伴的超然态度知音难觅的孤独感。下阕笔锋一转，写梅花虽“韵胜”，却“难堪雨藉，不耐风揉”，既是对梅花脆弱一面的怜惜，也暗喻了自身在乱世风雨中飘零无依的身世之悲。“更谁家横笛”以乐景写哀，笛声《梅花落》更添愁绪。然而词境并未一味沉沦，“莫恨香消雪减，须信道、扫迹情留”是词意的升华，体现了李清照理性坚韧的一面。她坚信梅花的精神风骨不因形销而泯灭。结尾“良宵淡月，疏影尚风流”以景结情，在清冷的月色中，梅影疏朗，风神依旧，这既是梅花高洁品格的最终定格，也是词人自我精神风貌的写照。全词将咏物、抒情、言志完美融合，语言清丽雅致，情感深沉婉转，在怜梅、惜梅、赞梅的层层递进中，完成了对自我人格的塑造与肯定，是李清照咏物词中的佳作。

注释

小阁藏春：小小的楼阁仿佛将春天藏匿其中。。
闲窗锁昼：闲静的窗户仿佛将白昼锁住，形容居所幽静，时光漫长。。
篆香：一种盘香，形如篆字，用以计时或熏香。。
帘钩：挂帘子的钩子。日影下帘钩，指太阳西斜，光影移至帘钩之下。。
手种江梅：亲手种植的江边梅花。。
临水登楼：指文人雅士临水赋诗、登楼抒怀的赏景活动。。
何逊在扬州：南朝梁代诗人何逊，在扬州任建安王记室时，有《咏早梅》诗，杜甫有诗云“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州”。此处李清照以何逊自比，表达赏梅时的孤寂心境。。
韵胜：指梅花的风韵、神韵胜过其他花卉。。
难堪雨藉：难以忍受雨的践踏、欺凌。藉，践踏。。
不耐风揉：经不起风的揉搓、摧残。。
横笛：笛子横吹，古笛曲有《梅花落》。。
香消雪减：指梅花香气消散，花瓣（如雪般洁白）凋零。。
扫迹情留：即使花落香消，踪迹扫尽，但情意（梅的风骨神韵）依然留存。。
疏影：指梅花稀疏的影子。林逋《山园小梅》有“疏影横斜水清浅”之句。。
风流：风韵、神采依旧美好。。

背景

这首词创作于李清照南渡之后，具体时间可能在宋高宗建炎年间（1127-1130）或稍后。此时，金兵南下，北宋灭亡（靖康之变），李清照随夫赵明诚南下避难，不久赵明诚病逝。国破、家亡、夫死的多重打击，使李清照的生活与心境发生了根本性转折。她从此漂泊于江南一带，晚景凄凉。词中“小阁藏春，闲窗锁昼”的幽闭环境，正是她晚年离群索居生活的真实写照。而“难堪雨藉，不耐风揉”既是对梅花处境的描写，更是对自身在时代风雨和人生磨难中艰难处境的隐喻。然而，李清照并未被苦难彻底击垮，她通过咏梅来寄托情怀、砥砺心志。“手种江梅”的珍视，“扫迹情留”的信念，以及“疏影尚风流”的自信，都展现了她于困境中坚守高洁、保持精神独立的顽强品格。这首词超越了早期咏梅词单纯描摹形貌或抒发闲愁的范畴，融入了深沉的家国之痛与人生感慨，标志着其词作思想深度与艺术境界的进一步提升。
诗词大全