原文

卖花担上，买得一枝春欲放。
泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道，奴面不如花面好。
云鬓斜簪，徒要教郎比并看。
中原 咏物 婉约 婉约派 抒情 春景 晨光 柔美 清新 爱情闺怨 词 闺秀

译文

从卖花人的担子上，买来一枝含苞欲放的春花。花瓣上露珠轻染，仿佛带着红霞和清晨露水的痕迹。我担心情郎会猜想，说我的容颜不如这花儿娇美。于是我将花儿斜插在如云的鬓发上，偏要让他把我和花儿放在一起，好好比较一番。

赏析

这首《减字木兰花》是李清照早期词作的代表，以清新活泼的笔触，生动刻画了一位新婚少妇娇憨、自信、爱美的情态，展现了词人早期生活的幸福与情趣。全词构思巧妙，以买花、簪花、比花为线索，通过一系列细腻的动作和心理描写，将女主人公微妙复杂的内心世界展现得淋漓尽致。上片写买花，"一枝春欲放"既点明时节，又以"欲放"二字赋予花以生命和期待，"泪染"、"彤霞"、"晓露"等词，以拟人手法极写花之娇艳欲滴、清新脱俗。下片笔锋一转，由花及人，通过"怕郎猜道"的心理活动，引出少女天真可爱的娇嗔与好胜心。结尾"云鬓斜簪，徒要教郎比并看"，动作干脆利落，语气娇蛮自信，一个活泼俏皮、对自身魅力充满信心的少妇形象跃然纸上。这首词语言清新明快，生活气息浓郁，情感表达直率而富有层次，充分体现了李清照早期词作婉约清新、善于捕捉生活细节的艺术特色，与其后期沉郁哀婉的词风形成鲜明对比，是研究其创作历程的重要作品。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
一枝春：指梅花，也泛指春花。此处指买来的鲜花。。
泪染轻匀：形容花瓣上带着露水，如同泪痕轻轻晕染。。
彤霞：红色的朝霞。形容花瓣颜色红艳如霞。。
晓露痕：清晨露水的痕迹。。
奴：古代女子的自称。。
云鬓：形容女子浓密柔美的鬓发。。
斜簪：斜插在发髻上。。
徒要：偏要，就是要。。
比并看：放在一起比较着看。。

背景

此词创作于李清照的早年时期，大约是她与丈夫赵明诚新婚燕尔、生活美满幸福之时。宋代城市经济繁荣，市井生活丰富，卖花是当时常见的风俗，这为词作提供了生动的现实素材。李清照出身书香门第，早期生活优渥，与丈夫志趣相投，感情甚笃。这段美满的婚姻生活，滋养了她早期词作中明快、活泼、充满生活情趣的基调。词中"怕郎猜道，奴面不如花面好"的微妙心理，以及"徒要教郎比并看"的娇憨举动，正是新婚女子在爱人面前既自信又略带忐忑、渴望得到赞美的真实心态写照。这首词如同一幅生动的宋代仕女生活小品，不仅记录了词人个人的幸福片段，也反映了当时市民阶层女性生活情感的一个侧面，具有很高的社会认识价值和艺术审美价值。
诗词大全