原文

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

我茫然地四处寻觅，周遭只有一片孤寂冷清，内心充满了凄凉、惨淡和悲戚。在这忽暖忽寒的时节，最难调养休息。喝上几杯淡酒，又怎能抵挡傍晚时分那急骤的寒风！正伤心时，看见大雁飞过，那竟是曾经为我捎信的旧相识。庭院里菊花堆积满地，都已憔悴凋零，如今还有哪一朵值得采摘？我独自守着窗儿，怎样才能熬到天黑！梧桐叶落，又加上细雨绵绵，直到黄昏，雨声还点点滴滴敲打不停。这般光景，哪里是一个“愁”字能够说尽！

赏析

《声声慢》是李清照南渡后的代表作，也是宋词婉约派的巅峰之作，集中体现了其晚年沉郁悲凉的词风。全词以“愁”字为眼，通过层层铺叙，将国破家亡、夫死孀居的深哀巨痛抒发得淋漓尽致。开篇连用七组叠字“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，如泣如诉，创意新奇，从动作、环境到心境，由外而内，由浅入深，极富音乐性和感染力，被誉为“千古创格，亦绝世奇文”。词中选取“淡酒”、“急风”、“过雁”、“黄花”、“梧桐”、“细雨”、“黄昏”等一系列典型意象，共同构建了一个萧瑟、凄冷、孤寂的意境。这些意象并非简单罗列，而是与词人的情感流动紧密结合：借酒浇愁愁更愁，见雁思旧痛愈深，黄花自喻身世飘零，梧桐细雨更添愁绪。最后以“这次第，怎一个愁字了得”收束全篇，戛然而止却又余韵无穷，将无边无际、无法言说的愁苦推向极致。整首词语言虽近乎口语，却凝练沉重，白描手法中蕴含无限深情，达到了“以浅俗之语，发清新之思”的艺术境界，深刻展现了易安词“别是一家”的独特魅力。

注释

寻寻觅觅：心神不定，若有所失，四处张望寻觅的样子，形容内心空虚、失落、彷徨。。
凄凄惨惨戚戚：三组叠词层层递进，形容极度凄凉、悲伤、忧愁的心境。。
乍暖还寒：指天气忽冷忽热，变化不定，也暗喻词人内心情感的起伏不定。。
将息：调养、休息、保养身体。。
敌：抵挡、抵御。。
晚来风急：傍晚时分，秋风猛烈。。
雁过也：大雁飞过。大雁是候鸟，常引发思乡怀人之情，此处更指旧时曾为词人传递书信的“旧时相识”，倍增物是人非之痛。。
黄花：菊花。。
憔悴损：形容菊花凋零枯萎的样子，也暗喻词人自己容颜憔悴、身心俱疲。。
堪摘：值得采摘，能够采摘。。
怎生得黑：怎样才能挨到天黑。怎生，怎么、怎样。。
梧桐更兼细雨：梧桐叶落，本就萧瑟，再加上绵绵细雨，更添凄凉。梧桐在古典诗词中常与秋雨、愁绪相连。。
次第：光景、情形、情景。。
怎一个愁字了得：哪里是一个简单的“愁”字能够概括得了的！了得，了结、概括。。

背景

这首词创作于李清照的晚年时期，具体时间应在南宋初年。其时，金兵南下，北宋灭亡（靖康之变），李清照被迫南渡，开始了颠沛流离的逃亡生活。不久，与她志同道合、感情深厚的丈夫赵明诚病逝，这给予她致命打击。国破与家亡的双重悲剧，珍藏的金石书画在战乱中散失殆尽，以及晚年孤苦无依的生活境遇，共同构成了这首词沉痛无比的情感底色。词中所抒发的，已不仅仅是早年词作中常见的闺阁闲愁或相思之苦，而是融入了时代苦难与个人不幸的深广忧患，是一种刻骨铭心、无法排遣的生存之痛与生命之悲。这首词正是她晚年心境最真实、最深刻的写照，标志其词风从清丽婉约转向了沉郁苍凉。
诗词大全