译文
嵇中散待人接物疏狂懒散到了极点，阮步兵因为嗜酒放纵也实在过分太多。
注释
中散：指嵇康，字叔夜，官至中散大夫，世称嵇中散。三国魏著名文学家、思想家、音乐家，'竹林七贤'之一。。
疏懒：疏狂懒散，不拘礼法。。
步兵：指阮籍，字嗣宗，曾任步兵校尉，世称阮步兵。魏晋名士，'竹林七贤'领袖人物。。
过差：过度，过分。指阮籍嗜酒放诞，常以醉酒避世。。
赏析
这首残句以精炼的语言刻画了魏晋名士嵇康和阮籍的典型形象。上句写嵇康的'疏懒'，生动表现其蔑视礼法、不拘小节的性格；下句写阮籍的'过差'，突出其借酒避世、放浪形骸的生存智慧。两句对仗工整，用典精准，通过'甚'与'多'的递进强调，将两位名士的狂放不羁表现得淋漓尽致。司空图借此表达了对魏晋风度的向往和对现实束缚的不满，体现了晚唐文人对自由人格的追求。