原文

不带冠儿不插花，过门佯把扇儿遮。
嗔人贪数天边雁，失记回头唤吃茶。
七言绝句 写景 农夫 叙事 吴越 商贾 婉约 村庄 民生疾苦 江南 淡雅 清新 爱情闺怨 田野 闺秀

译文

她既不戴头冠也不插花，经过门前时还假装用扇子遮住脸庞。她嗔怪那人只顾着贪看天边飞过的大雁，竟一时忘记回头招呼人家进来喝茶了。

赏析

这是一首充满生活情趣与江南水乡风韵的市井小诗。诗人以白描手法，捕捉了一个生动的生活瞬间。前两句通过‘不带冠儿不插花’、‘过门佯把扇儿遮’的细节，活画出江南水乡女子朴素自然、略带羞涩的日常情态，毫无矫饰，清新可爱。后两句笔锋一转，通过一个戏剧性的小冲突——女子嗔怪对方只顾看雁而忘了待客之礼，将人物的娇嗔、邻里间的熟稔与一丝微妙的情愫刻画得惟妙惟肖。‘嗔人贪数天边雁’一句，既点出了水乡开阔的视野和常见的景致（雁阵），又以‘嗔’字为全诗注入灵动之气。‘失记回头唤吃茶’则充满了浓厚的生活气息和人情味，将江南市井邻里间亲切、随和的交往方式展现无遗。全诗语言通俗如话，画面感极强，宛如一幅生动的风俗画，于平凡琐事中见诗意，体现了民间诗歌活泼、真挚的艺术魅力。

注释

新市：古镇名，在今浙江省湖州市德清县东北，自古为江南水乡繁华市镇。。
杂咏：即兴创作的诗歌，内容多描绘风土人情。。
冠儿：古代女子戴的帽子或头饰。。
佯：假装。。
嗔：责怪，埋怨。。
贪数：只顾着数。。
失记：忘记，一时疏忽。。
吃茶：喝茶。在江南地区，旧时邻里串门，主人常以‘吃茶’相邀，是一种日常礼节和待客方式。。

背景

《新市杂咏》是一组描绘浙江德清新市古镇风土人情的诗歌，具体创作年代与作者已不可考，应为流传于当地的民歌或文人仿民歌之作。新市作为京杭大运河畔的重要商埠，自两晋以来便商贾云集，市井繁华，形成了独特的运河市镇文化。这类‘杂咏’、‘竹枝词’形式的作品，在明清时期尤为盛行，常由地方文人或民间百姓创作，用以记录岁时节令、市井风貌、人物情态，是研究江南民俗和社会生活的重要资料。本诗即是通过一个日常场景，生动反映了新市古镇的民间生活与人际交往风貌。
诗词大全