原文

腊残寒峭，渐近新正际。
喜溢门阑霭佳气。
遇昌辰，符吉梦，岳渎呈祥瑞。
知是天诞人间奇瑞。
文章推晁董，学擅卿云，高揭声猷缙绅里。
上瀛洲册府，师表宗藩，华要地，俱是宸衷注意。
又何止看看便持荷，更寿为崆峒，广成同岁。
人生感慨 冬景 帝王 抒情 文人 春节 激昂 词 豪放 隐士 颂赞 颂赞

译文

腊月将尽，寒意尚浓，渐渐临近新春之际。家门内外喜气洋溢，笼罩着祥瑞之气。适逢昌明盛世，应验了吉祥的梦境，山川大地都呈现祥瑞之兆。可知这是上天降生人间的奇异祥瑞。文章可比晁错、董仲舒，学问精通司马相如、扬雄的辞赋，在士大夫阶层中高高树立起声誉和谋略。进入皇家文翰重地，成为皇室宗亲的师表楷模，那些显贵重要的职位，都是皇帝内心所关注和器重的。又何止是看看就能担任要职，更能寿比崆峒仙人，与广成子同享长寿。

赏析

这首《洞仙歌》是一首典型的祝寿颂德词，通过铺陈渲染的手法，极尽赞美之能事，为一位德高望重、位极人臣的寿星献上祝福。词的上阕从时令入手，以“腊残寒峭”反衬“喜溢门阑”，通过环境烘托和天人感应的笔法，将寿星的诞生描绘为顺应天时、地呈祥瑞的盛事，奠定了全词祥瑞、尊崇的基调。下阕则转入对寿星本人德才与功业的赞颂。词人运用了用典类比的手法，以西汉文章大家晁错、董仲舒，辞赋名家司马相如、扬雄作比，盛赞其文才与学识。继而描绘其仕途显达，“上瀛洲册府，师表宗藩”，身居要职且深得帝王信赖，这是对其社会地位和政治成就的肯定。结尾处笔锋一转，从世俗功名升华至对生命永恒的祝愿，“寿为崆峒，广成同岁”，借用道教仙人广成子的典故，表达了对寿星长生久视的美好祈愿，使词的意境超越了凡俗，带有仙道色彩。全词语言典丽，对仗工整，用典贴切，情感热烈而庄重，充分体现了宋代寿词雅正铺陈的艺术特色，虽为应酬之作，但格调不俗，展现了作者深厚的文学功底。

注释

腊残寒峭：腊月将尽，天气依然寒冷。腊，农历十二月。。
新正：指农历新年正月。。
门阑：门框，代指家门。。
霭佳气：笼罩着祥瑞之气。霭，云气弥漫的样子。。
昌辰：昌盛的时代。。
符吉梦：应验了吉祥的梦境。符，符合，应验。。
岳渎呈祥瑞：山川呈现祥瑞之兆。岳，山岳；渎，河流。。
天诞人间奇瑞：上天降生人间的奇异祥瑞，此处指杰出人物。。
晁董：指西汉著名政论家晁错和经学大师董仲舒，代指文章学问的典范。。
学擅卿云：学问精通司马相如（字长卿）和扬雄（字子云）的辞赋。擅，擅长。。
高揭声猷：高高地树立起声誉和谋略。揭，高举；声猷，声誉和谋略。。
缙绅里：在士大夫阶层之中。缙绅，古代官员的装束，代指官员或士大夫。。
上瀛洲册府：进入皇家藏书机构或文翰荟萃之地。瀛洲，传说中的仙山，唐代指秘书省；册府，藏书之所。。
师表宗藩：成为皇室宗亲的师表楷模。宗藩，受封的皇室宗亲。。
华要地：显贵重要的职位。。
宸衷注意：得到皇帝内心的关注和器重。宸衷，帝王的心意。。
持荷：手持荷（莲）叶，比喻担任官职。荷与“何”谐音，有负荷责任之意。。
寿为崆峒，广成同岁：寿命像崆峒山的仙人广成子一样长久。崆峒，山名，传说为仙人广成子所居。。

背景

这首词的具体创作背景已不可详考，但从内容推断，应是为某位地位显赫、兼具文才与德望的朝廷重臣或皇室宗亲所作的祝寿词。词中提及“师表宗藩”、“宸衷注意”，表明祝寿对象极可能是一位深受皇帝器重的亲王或宗室长辈，亦或是太子太傅之类的帝师。宋代是寿词创作的高峰期，尤其在宫廷与士大夫的社交圈中，于寿辰庆典上献词是一种重要的礼仪和文人雅事。此类作品往往需要兼顾礼仪性与文学性，既要表达诚挚的祝福与崇高的敬意，又要展现文采，避免流于庸俗。词中大量使用“昌辰”、“岳渎呈祥”、“瀛洲册府”等皇家与仙道意象，符合为尊贵人物祝寿的语境。其创作时间可能在北宋中后期，社会相对承平，文化昌盛，文人热衷于此类酬唱应制之作。尽管作者佚名，但词作本身反映了宋代寿词创作的一种典型风貌和上层社会的文化习俗。
诗词大全