原文

桂风高处，渐近中秋节。
屈指推来先六日。
对芳辰、符吉梦，知降神、嵩极应诞，主作人间英杰。
文章逾晁董，学擅卿云，高揭声猷缙绅列。
上瀛洲册府，师表宗藩，推第一、即黄扉召入。
佐君王、经邦整顿乾坤，愿寿等广成，更延千百。
中原 中秋 友情酬赠 文人 秋景 词 颂赞 颂赞

译文

秋风吹拂的高处，渐渐临近中秋时节。屈指算来还有六天便是寿辰。面对这美好的时辰，应和着吉祥的梦境，可知有神灵自嵩山极顶降临人间，注定要成为人世间的英杰。文章超越晁错董仲舒，学问精通如司马相如扬雄，崇高的声誉在士大夫中名列前茅。进入翰林院藏书府，成为宗室藩王的师表，被推举为第一，即将被召入宰相府邸。辅佐君王治理国家整顿天下，祝愿寿比仙人广成子，更希望延续千百年。

赏析

这首祝寿词以中秋时节为背景，运用大量典故赞美寿星的才德与地位。上阕点明时间背景，以'桂风''中秋'营造高雅意境，通过'符吉梦''降神'等祥瑞意象烘托寿星的不凡出身。下阕连续用晁董、卿云等历史名人作比，突出其文学造诣和学术成就。'瀛洲册府''黄扉召入'等表述展现其仕途显达，最后以广成子长寿的典故表达美好祝愿。全词用典精当，对仗工整，气象恢宏，体现了宋代寿词典雅华丽的艺术特色。

注释

桂风：指秋风，因八月桂花盛开，故称。
嵩极：嵩山极顶，喻指地位崇高。
晁董：指汉代文学家晁错和董仲舒。
卿云：指司马相如（字长卿）和扬雄（字子云），汉代著名辞赋家。
缙绅：古代官员的代称。
瀛洲：传说中的仙山，唐代指翰林院。
册府：指皇家藏书之所。
黄扉：指宰相府邸，黄色门扉为宰相专用。
广成：指传说中的仙人广成子，以长寿闻名。

背景

这是一首宋代寿词，创作于八月初三（中秋前六日），为祝贺某位宫教（宫廷教官）寿辰而作。宋代寿词创作盛行，多用于士大夫间的应酬唱和。宫教是宋代宫廷中负责教育宗室子弟的官职，地位清贵。词中提到的'师表宗藩'表明寿星曾任藩王老师，'黄扉召入'暗示其即将拜相，可见这是为一位即将显贵的宫廷教育官员所作的祝寿词。
诗词大全