原文

鸥鹭惊飞去又回，藕花初为使君开。
千山急雨催诗笔，四面清波映酒罍。
暂倚高旌留胜赏，有怀别乘约重来。
银钩洒落传新句，二妙端知共一台。
七言律诗 写景 友情酬赠 夏景 官员 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 雨景

译文

湖上的鸥鸟和鹭鸶被惊动，飞去又飞回，荷花仿佛专为太守的到来而初次绽放。千山之间急雨骤降，仿佛在催促诗笔挥洒；四面清澈的湖波，映照着宴饮的酒罍。暂且倚仗太守的威仪，留连于这美景之中；心中怀念着同游的僚友，相约他日定要重来。太守挥洒如银钩的笔墨，传下新的诗篇；才艺双绝的你们，端的是同在一台，相得益彰。

赏析

这首诗是李洪次韵唱和之作，生动描绘了太守湖上雅集的场景，并表达了对友人诗才的赞美。首联以动静结合的手法开篇，“鸥鹭惊飞去又回”写鸟的动态，暗指宾客到来打破了湖面的宁静；“藕花初为使君开”则运用拟人手法，将荷花绽放与太守驾临相联系，既点明时节（夏季），又暗含对主人的恭维，构思巧妙。颔联气象开阔，“千山急雨催诗笔”将自然界的急雨与诗兴勃发相联系，极富浪漫主义色彩和想象力；“四面清波映酒罍”则转入宴饮场景，清波与酒罍相映，画面清雅。颈联由景及人，“暂倚高旌”点明此次游赏因太守而聚，“有怀别乘”则流露出对同僚的友情与对再聚的期待，体现了文人雅集的情趣。尾联用典精当，“银钩”赞书法诗艺，“二妙”之典则高度赞美了太守与其僚属（或指景伯兄弟）的才华相当、情谊深厚，收束全诗，赞誉得体而不显谄媚。全诗结构严谨，从景到人，从游赏到唱酬，层层递进，语言清丽流畅，对仗工整，展现了宋代次韵诗的典型风貌和士大夫阶层优雅的社交生活。

注释

景伯：人名，当为作者友人。。
录示：抄录并展示。。
太守：州郡的最高行政长官。。
湖上唱酬：在湖上作诗唱和。。
舍弟：对他人谦称自己的弟弟。。
既赋二章：已经写了两首诗。。
辄亦次韵：于是也依照原诗的韵脚和作一首。。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸶，泛指水鸟。。
藕花：荷花。。
使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称，此处指太守。。
酒罍：古代盛酒的器皿，罍（léi）。。
高旌：高大的旌旗，代指太守的仪仗或地位。。
胜赏：美好的景致和游赏。。
别乘：别驾的别称，为州刺史的佐吏。此处或指同游的官员。。
银钩：比喻书法笔力遒劲，如银钩铁画。此处指优美的诗作。。
二妙：指才艺相当的两个人。典出《晋书·卫瓘传》，卫瓘与索靖俱善草书，时人称为“一台二妙”。。
一台：指同一官署。。

背景

此诗创作于宋代，作者李洪。从诗题可知，这是一首典型的文人唱和诗。友人“景伯”抄录了某位太守在湖上雅集时所作的诗篇给李洪看，李洪的弟弟已经先依韵和了两首，李洪见后，也依照原韵（次韵）创作了此诗。宋代文人结社与唱和之风极盛，士大夫常在公务之余，于山水之间举行雅集，饮酒赋诗，互相酬唱，既为交际，亦为展露才情。这首诗所描绘的“湖上唱酬”正是这种文化生活的缩影。诗中提到的“太守”、“别乘”均为地方官员，说明此次雅集具有官场交游的性质。李洪通过此诗，既生动记录了当时的游赏之乐，也巧妙地表达了对主办者（太守）的敬意和对同游才俊（“二妙”）的赞赏，是研究宋代士大夫文化生活与诗歌交际功能的生动材料。
诗词大全