原文

十里寒梅欲斗妍，东郊寻胜喜联翩。
渐看冰泮池塘外，又见春生岛屿边。
渔艇招招浮远水，畬田漠漠起平川。
惜无画手王摩诘，只把君诗写蜀笺。
七言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 愉悦 抒情 文人 春景 梅景 江南 江河 淡雅 清新 田野

译文

十里寒梅竞相绽放，争奇斗艳，我与友人欣然结伴，前往东郊寻访这春日胜景。渐渐看到池塘外的冰雪已然消融，又发现春意已在岛屿岸边悄然萌生。远处的江面上，渔船悠悠，在宽阔的水域中浮动；近处的平川上，新开的畬田一片连着一片，广漠无垠。只可惜没有像王维那样的丹青妙手，能将眼前美景绘入画中，我只能将你的诗篇，题写在这精美的蜀笺之上。

赏析

这首诗是南宋诗人李洪的一首纪游唱和诗，生动描绘了早春时节与友人同游东郊观梅的所见所感。全诗结构清晰，移步换景，由近及远，层次分明。首联点明出游事由与心情，“十里寒梅欲斗妍”以拟人手法写出梅花盛放、生机勃勃的景象，“喜联翩”则传达出与志同道合者同游的愉悦。颔联与颈联具体展开景物描写：颔联“渐看”、“又见”捕捉了冬去春来的细微变化，冰融与春生形成对比，凸显季节更替的动感；颈联则视野开阔，将渔艇远水的灵动与畬田平川的静穆相结合，构成一幅富有生活气息与田园风光的立体画卷。尾联巧妙用典，以“惜无画手王摩诘”的感慨，反衬出眼前景色之美，非画笔所能尽述，转而将赞美寄托于友人的诗章，既表达了自谦，又完成了唱和的主题，体现了文人雅集酬唱中常见的谦逊与互赏之风。全诗语言清丽，对仗工整，意境开阔而闲适，在描绘自然景色的同时，也流露出诗人对友情的珍视和对诗意生活的追求，是南宋中期江湖诗风影响下的一篇清新佳作。

注释

景伯正字：指诗人的友人，姓景，名伯，官职为“正字”（古代掌管校勘典籍的官员）。。
招：邀请。。
东郊：城东的郊外。。
联翩：连续不断的样子，此处形容与友人一同出游的喜悦心情。。
冰泮：冰融化。泮，散，解。。
池塘：水池。。
岛屿：水中的陆地，此处可能指郊野水泽中的高地。。
渔艇招招：渔船摇动的样子。招招，摇橹或摇手相招之貌，源自《诗经·邶风·匏有苦叶》：“招招舟子”。。
畬田：采用刀耕火种方法耕种的田地。畬，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料耕种。。
漠漠：密布、广布的样子。。
王摩诘：唐代著名诗人、画家王维，字摩诘，以“诗中有画，画中有诗”著称。。
蜀笺：古代蜀地（今四川）所产的著名纸张，质地优良，常用于书写或绘画。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者李洪，是南宋中期的文人。从诗题可知，这是一次典型的文人雅集活动：友人景伯（官居正字）邀请诗人及其弟（举之）前往东郊观赏梅花，晚间又聚集于“茶院秀远堂”。席间，诗人的弟弟先有诗作，景伯继而和诗，并将诗作简寄给诗人，诗人于是同赋此篇。这种雅集酬唱是宋代文人社交与文化生活的常见形式，体现了他们以诗会友、切磋技艺的风尚。诗歌所写的“东郊观梅”，也反映了南宋时期，赏梅已成为士大夫阶层重要的春季风雅活动。诗中提及的“畬田”，则隐约透露出当时江南一些地区仍存在刀耕火种的农业生产方式。整首诗正是在这样一次融合了自然审美、友情交流与诗歌创作的具体情境中诞生的，展现了宋代文人生活的某个生动侧面。
诗词大全