原文

彼美人兮，悠悠我思。
何以予之，琼瑰玉佩。
友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 四言诗 婉约 思慕者 抒情 文人 深沉 爱情闺怨 真挚 闺秀 齐鲁

译文

那位美好的人啊，让我思念悠长。要用什么来赠予他（她）呢？唯有这象征高洁的琼玉和玉佩。

赏析

《南山 其三》是《诗经·齐风》中的一首短诗，以简洁明快的语言，表达了深切的思慕之情和以玉比德的崇高敬意。全诗仅四句，却包含了丰富的情感层次和深厚的文化内涵。 首句"彼美人兮"开篇点题，"美人"一词奠定了全诗思慕的对象，其内涵超越了单纯的容貌之美，更指向品德、才华等内在的美好，体现了先秦时期对"美"的综合性理解。次句"悠悠我思"直抒胸臆，"悠悠"二字极富感染力，将那种绵长、深沉、无法排遣的思念之情刻画得淋漓尽致，奠定了全诗婉约含蓄的情感基调。 后两句"何以予之，琼瑰玉佩"则从情感的抒发转向行动的思考。诗人自问以何物相赠，方能配得上心中的"美人"，答案选择了"琼瑰玉佩"。这不仅是贵重的礼物，更是比德于玉这一传统文化观念的体现。《礼记·玉藻》云："君子无故，玉不去身。"玉在中国文化中象征着仁、义、智、勇、洁等君子品德。以玉相赠，既是对对方人格的最高礼赞，也暗含了赠玉者自身的情操与诚意，使得这份赠礼超越了物质层面，升华为一种精神契合的象征。 在艺术手法上，本诗采用了《诗经》典型的重章叠句的雏形（虽本章独立，但在《齐风·南山》组诗中可见此特点），语言质朴而意蕴深远。其情感表达由外及内，由思慕到馈赠，逻辑清晰，情感递进自然。"悠悠我思"的直白与"琼瑰玉佩"的含蓄形成对比，共同构建了一种既热烈又庄重的情感世界。整首诗篇幅虽短，却生动展现了先秦时代人们真挚的情感世界和以物喻德、重视精神交流的审美取向，是《诗经》中言简意赅、情致深婉的典范之作。

注释

彼美人兮：那位美好的人啊。"彼"，那，那个。"美人"，既可指容貌美好的女子，也可指品德高尚的君子，此处结合《诗经》语境，多指贤德之人或思慕的对象。"兮"，语气助词，相当于"啊"。。
悠悠我思：我的思念绵长不绝。"悠悠"，形容思念的悠长、深远。。
何以予之：用什么来赠予他（她）呢？"何以"，即以何，用什么。"予"，给予，赠予。"之"，代词，指代前文的"美人"。。
琼瑰玉佩：美玉和玉佩。"琼"、"瑰"，均指美玉。"玉佩"，玉制的佩饰。古人以玉比德，赠玉是表达对对方品德的高度赞美和深厚情谊。。

背景

《南山》是《诗经·国风·齐风》中的一组诗，共四章（四首），"其三"是其中第三章。关于这组诗的具体创作背景，历来有多种解读。 一种主流观点认为，《南山》组诗与春秋时期齐国一桩著名的政治与婚姻事件——鲁桓公夫人文姜与其兄齐襄公的私通丑闻有关。据《左传》记载，鲁桓公携夫人文姜（齐襄公之妹）访问齐国，齐襄公与文姜旧情复燃，私通之事败露后，齐襄公竟派人杀害了鲁桓公，酿成国际丑闻和政治风波。后世学者如《毛诗序》认为，《南山》诗便是< b>讽刺齐襄公与文姜淫乱，讥刺鲁桓公未能约束其妻的作品。在这种解读下，"美人"可能带有反讽意味，或指代事件中的人物。 另一种观点则倾向于剥离具体史事的附会，将其视为一首独立的民间情歌或思慕之诗。"其三"这一章，脱离组诗的具体讽喻背景，完全可以理解为一位男子（或女子）对心中爱慕的"美人"的深情思念和欲赠美玉以表心迹的单纯情感表达。它反映了先秦时代齐地（今山东北部）的民风与情感表达方式。 无论具体背景如何，本诗被收录于《诗经·齐风》，证明了其在当时的流传度和代表性。它承载了周代礼乐文化下，人们对情感、品德与礼赠关系的理解，是研究先秦社会风貌、情感模式和诗歌艺术的重要文本。
诗词大全