原文

彼美人兮，西山之薇矣。
北方之人兮，为吾是非矣。
异域长绝兮，不复归矣。
凤不至兮，德之衰矣。
中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楚辞体 沉郁 西山 说理 隐士 颂赞

译文

那些贤德的人啊，在西山采食薇菜。 北方来的人啊，在评判我的对错是非。 在异国他乡永远隔绝啊，再也无法回归故里。 凤凰不再飞来啊，是因为道德已经衰微。

赏析

这首诗以伯夷叔齐不食周粟的典故为背景，表达了坚守气节、不随波逐流的高尚情操。诗中运用对比手法，将'美人'与'北方之人'、'西山'与'异域'形成鲜明对照，突显出主人公的孤独与坚守。'凤不至兮，德之衰矣'一句，借用凤凰不来象征天下无道，深化了对社会现实的批判。全诗语言简练，意境深远，体现了古代士人的气节观和道德理想。

注释

彼美人兮：美人，指伯夷、叔齐这样的贤德之人。
西山之薇：西山指首阳山，薇指薇菜，伯夷叔齐不食周粟，采薇而食。
北方之人：指周武王伐纣的北方军队。
为吾是非：评判我的对错是非。
异域长绝：在异国他乡永远隔绝。
凤不至兮：凤凰不来，象征天下无道。
德之衰矣：道德衰败，社会动荡。

背景

此诗为和伯夷叔齐《西山歌》而作，取材于商周之际伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山采薇而食的历史典故。伯夷叔齐因反对周武王伐纣，认为以臣伐君不义，遂隐居西山，最终饿死。这一典故成为后世歌颂气节、批判暴政的重要文学题材。本诗作者借古讽今，表达对时局的感慨。
诗词大全