原文

羁旅之人，独于幽暗。
飘风之蓬，其心澹澹。
蹀躞荒原，弗思远憾。
爰来微曜，贻天碧绀。
彼路孔艰，风雨不止。
彼身如尘，飘摇不已。
无复无归，随居随憩。
曷有美人，俟我永世？彼星嘒嘒，一斗在北。
彼身如风，陟于丛棘。
悠悠我怀，洵美且直。
曷有美人，俟我永忆？
中原 书生 人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 四言古诗 夜色 抒情 星空 沉郁 游子 荒原 送别离愁

译文

漂泊在外的人，独自处于幽暗之中。像随风飘荡的蓬草，内心却保持恬淡安宁。小步行走在荒凉原野，不去思虑远方的遗憾。于是迎来微弱的光亮，天空呈现出青蓝色彩。 那路途十分艰难，风雨不停歇。自身如同尘埃，飘摇不定。没有归处也没有归宿，随处居住随处歇息。哪里有美人，在等待我直到永远？ 那星星微光闪烁，北斗高悬北方。自身如同清风，穿行于荆棘丛中。我悠远的情怀，确实美好而正直。哪里有美人，在等待我直到永恒？

赏析

这是一首极具意境的羁旅诗，通过三章递进的结构，深刻展现了游子漂泊的心路历程。首章以'羁旅之人'开篇，奠定孤独基调，但'其心澹澹'却表现出内心的宁静超脱。第二章'彼路孔艰'直抒旅途艰辛，'彼身如尘'的比喻极富感染力，结尾'曷有美人'的设问流露出对归宿的渴望。末章'彼星嘒嘒'以星空为背景，'洵美且直'的自述展现了人格的坚守。全诗运用比兴手法，意象丰富，语言古朴典雅，情感层层深入，既有现实的艰辛描写，又有精神的超脱追求，体现了中国古代羁旅文学'哀而不伤'的审美特质。

注释

羁旅：寄居作客，漂泊在外。
澹澹：恬静、安然的样子。
蹀躞：小步行走。
爰：于是，乃。
微曜：微弱的光亮。
碧绀：青蓝色，指天空的颜色。
孔艰：非常艰难。
嘒嘒：星光微小而明亮的样子。
陟：登，上升。
洵美且直：确实美好而正直。
曷：何，哪里。

背景

此诗为现代仿古作品，继承《诗经》四言体式和比兴传统，同时融入了汉魏古诗的抒情方式。作品虽非古代原作，但准确把握了古典诗歌的语言风格和意境营造手法，体现了当代人对传统诗歌形式的传承与创新。羁旅主题在中国古典文学中源远流长，从《诗经》中的'昔我往矣'到汉乐府'行行重行行'，再到唐诗宋词中的游子吟咏，形成了深厚的文学传统。
诗词大全