原文

英英白云，在涧之濆。
彼美人兮，其德孔纯。
友情酬赠 咏物 咏物抒怀 四言古诗 山涧 抒情 文人 江南 淡雅 清新 白云 自然景观 隐士 颂赞 颂赞

译文

洁白明亮的云彩，飘荡在山涧的水边。那位德行高尚的君子啊，他的品德是多么纯粹无瑕。

赏析

这首诗以白云起兴，通过自然意象赞美友人的高尚品德。前两句'英英白云，在涧之濆'描绘出高洁澄澈的意境，白云象征纯洁，山涧象征清幽，暗合隐士情怀。后两句'彼美人兮，其德孔纯'直接抒情，'美人'在古代指德才兼备者，'孔纯'强调品德的纯粹。全诗语言简练，意境高远，体现了文天祥对友人毛霆甫人格的由衷赞赏。

注释

英英：形容白云洁白明亮的样子。《诗经·小雅·白华》："英英白云，露彼菅茅。"。
濆（fén）：水边，岸边。《诗经·大雅·常武》："铺敦淮濆，仍执丑虏。"。
美人：古代指德才兼备的贤人，此处指毛霆甫。。
孔纯：非常纯粹。孔，很、非常；纯，纯粹、高尚。。

背景

此诗作于南宋末年，是文天祥为友人毛霆甫诗集所作的题诗。毛霆甫是文天祥的友人，生平不详，从诗作看应是位隐逸之士。文天祥此时可能尚未出仕或初入仕途，通过题诗表达对友人高洁品格的钦佩。这首诗体现了南宋士人间的诗文唱和传统，也反映了文天祥早期诗歌的清雅风格。
诗词大全