《题画》宋·李唐
画家自题七绝，道尽艺术创作之难与世俗审美之偏
原文
云里烟村雨里滩，看之如易作之难。
早知不入时人眼，多买胭脂画牡丹。
早知不入时人眼，多买胭脂画牡丹。
译文
画的是云雾缭绕的山村和烟雨迷蒙的河滩，意境幽远。看起来似乎简单，实际创作却十分艰难。早知道我这种清雅脱俗的画风不合时下人们的眼光，还不如多买些胭脂，去画那些富丽堂皇的牡丹花呢。
赏析
这首《题画》是南宋画家李唐在其山水画作上的题诗，既是对画作的说明，更是对艺术创作与世俗审美矛盾的深刻感慨。前两句“云里烟村雨里滩，看之如易作之难”，以精炼的语言概括了画作内容——朦胧的云山烟村与迷离的雨景河滩，并点出了艺术创作的普遍真理：优秀的作品往往看似举重若轻，实则凝聚了艺术家深厚的功力和匠心。这种“易”与“难”的对比，揭示了艺术创作从构思到呈现的艰辛过程。
后两句“早知不入时人眼，多买胭脂画牡丹”，笔锋陡转，由艺术探讨转入对现实的讽刺与自嘲。诗人以反讽手法，尖锐地指出了当时画坛乃至整个社会的审美倾向：崇尚富丽华贵（牡丹），轻视清雅高逸（山水）。“胭脂画牡丹”象征着迎合世俗口味的、缺乏艺术个性的创作。这既是李唐个人怀才不遇的牢骚，也反映了文人画在追求写意精神与独立品格过程中，与市场、权贵审美之间的冲突。全诗语言质朴而意蕴深刻，将画论、诗情与人生感慨融为一体，是宋代题画诗中的佳作，生动体现了艺术家坚守艺术理想与应对现实困境的复杂心态。
注释
云里烟村：云雾缭绕中的山村，描绘出一种朦胧、幽远的山水意境。。
雨里滩：烟雨迷蒙中的河滩，营造出湿润、空灵的江南水乡氛围。。
看之如易作之难：看起来似乎很容易（画），实际创作起来却非常困难。。
时人眼：当时人们的眼光、审美趣味。。
胭脂：一种红色的颜料，此处代指鲜艳的色彩。。
画牡丹：牡丹在当时是富贵、华丽的象征，深受世俗喜爱。。
背景
此诗为南宋著名画家李唐所作。李唐（约1066—1150），字晞古，河阳三城（今河南孟州）人。他经历了北宋末年到南宋初年的动荡，是南宋画院的奠基人，与刘松年、马远、夏圭并称“南宋四家”，尤以山水画和人物画见长，开创了南宋院体山水画的新风格。
这首诗的创作背景与李唐南渡后的经历密切相关。据画史记载，李唐在北宋灭亡后南逃至临安（今杭州），初期作品并不被市场认可，生活困顿。他曾感叹：“早知不入时人眼，多买胭脂画牡丹。”这句诗正是他艺术生涯中一段艰难时期的真实写照。当时南宋初立，社会上层可能更偏爱色彩艳丽、寓意吉祥的花鸟画（如牡丹），而对李唐所擅长的、蕴含家国情怀与文人意趣的水墨山水兴趣不大。这首诗题于画上，既是对自己画作的注解，也是对世俗审美趣味的委婉批评与自我解嘲，深刻反映了艺术家在特定历史环境下的生存状态与艺术坚持。