原文

天下稼轩，文章有弟，看来未迟。
正三齐盗起，两河民散，势倾似土，国泛如杯。
猛士云飞，狂胡灰灭，机会之来人共知。
何为者，望桂林西去，一骑星驰。
离筵不用多悲。
唤红袖佳人分藕丝。
种黄柑千户，梅花万里，等闲游戏，毕竟男儿。
入幕来南，筹边如北，翻覆手高来去棋。
公馀且，画玉簪珠履，倩米元晖。
人生感慨 劝诫 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 江南 激昂 词 豪放 豪放派 送别离愁

译文

天下闻名的稼轩（辛弃疾），他的弟弟（或族弟）也文采斐然，看来辛氏门第的文运并未迟暮。正当三齐之地盗贼蜂起，两河之民流离失散，国家形势危如累卵、动荡如杯水之际。勇猛的将士如云聚集，猖狂的胡虏终将灰飞烟灭，这中兴的机会是人人都知道的。为何还要犹豫呢？看（辛幼安）向着桂林西边而去，单人匹马如流星般疾驰赴任。 离别筵席不必太过悲伤。且唤来歌女，莫要沉浸于藕断丝连的愁绪。到那里去，像柳宗元那样为千户百姓种植黄柑，欣赏那万里梅花，将这视作等闲之事、男儿的游戏。你南下入幕为官，筹划边防如同在北方一样重要，定能翻手为云覆手为雨，如高手弈棋般掌控大局。公务之余，不妨将那戴着玉簪、穿着珠履的宴游盛景，请米元晖那样的画家描绘下来。

赏析

这首《沁园春》是南宋词人刘过为送别友人辛幼安（疑为辛弃疾族弟）赴任桂林而作。词作将个人送别之情与家国兴亡之慨紧密结合，展现了南宋爱国词人特有的豪迈与深沉。上阕开篇以“天下稼轩”盛赞辛弃疾，并以此引出赴任者，充满期许。随即笔锋陡转，描绘“三齐盗起，两河民散”的危殆时局，以“势倾似土，国泛如杯”的惊心比喻，凸显忧国之思。然而词人并未沉溺于悲观，“猛士云飞，狂胡灰灭”又振起豪情，指出“机会”所在，从而自然引出友人“一骑星驰”的壮行。下阕写送别场景，却一扫缠绵悲切，“离筵不用多悲”直抒胸臆，以“种黄柑千户，梅花万里”的雅事和“等闲游戏，毕竟男儿”的洒脱来勉励友人，将赴任视为男儿建功立业的舞台。“入幕来南，筹边如北”二句对仗工稳，点明此行责任重大。“翻覆手高来去棋”则是对友人才干的高度信任与期许。结尾“画玉簪珠履，倩米元晖”的想象，于豪壮中平添一份文人雅趣。全词格调高昂，情感真挚，用典贴切，比喻生动，既有对国事的深切关怀，又有对友人的殷切勉励，体现了辛派词人豪放中见沉郁、洒脱中寓深情的艺术特色。

注释

稼轩：辛弃疾的号。此处指辛弃疾的文学成就与声望。。
三齐：古地区名，泛指今山东一带。此处借指当时金人占领的北方地区。。
两河：指黄河、淮河流域，亦泛指中原沦陷区。。
势倾似土，国泛如杯：形容国家局势危急，如土崩瓦解，如杯中之水动荡不安。。
猛士云飞：比喻勇猛的将士如云般聚集。。
狂胡灰灭：指猖狂的金兵终将如灰烬般覆灭。。
一骑星驰：形容辛幼安（辛弃疾的弟弟或族弟）赴任桂林，快马加鞭，如流星般迅疾。。
红袖佳人：指歌女。。
分藕丝：藕断丝连，比喻离别时的缠绵情意。此处反用其意，劝慰不必过于悲伤。。
种黄柑千户：化用柳宗元《柳州城西北隅种柑树》诗意，暗指到地方为官，惠及百姓。。
梅花万里：桂林多梅，亦象征高洁品格与美好前景。。
入幕来南：指辛幼安南下桂林，进入幕府任职。。
筹边如北：筹划边防事务，如同在北方前线一样重要。。
翻覆手高来去棋：形容运筹帷幄，掌控局势，如高手下棋，翻手为云，覆手为雨。。
玉簪珠履：代指达官贵人的华美服饰或宴游场景。。
倩米元晖：倩，请。米元晖，即米友仁，宋代著名书画家，米芾之子。此处意为公余可请画家将盛景绘成图画。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。辛幼安，生平待考，从词中“天下稼轩，文章有弟”看，当为辛弃疾的弟弟或族弟，受命赴桂林为官。当时南宋偏安一隅，北方大片国土沦陷于金人之手，内部时有动乱，国势岌岌可危。许多爱国志士都怀有收复中原的抱负。刘过作为辛弃疾的挚友和追随者，是坚定的抗金派，其词风豪放，多抒写抗金抱负与怀才不遇之情。这首送别词正是在这样的时代背景下写成，它并非一般的客套应酬，而是借送别之际，抒发对时局的忧虑、对中兴的渴望，以及对友人能在外任上有所作为的期待，充满了时代感和使命感。
诗词大全