译文
春天的阴云刚刚散去，天气转晴。岸边的柳树高低错落，柔细的枝条如同金色丝线在风中袅袅摇曳。在华丽的楼阁中昼眠，被黄莺的啼鸣唤起。烟霭春光，明媚动人。燕子双双高飞，引得满怀愁绪的人儿如痴如醉。她慵懒地缓步行走，紧蹙着眉头，倚靠在饰有金铺的门边。美好的景色容易消逝，令人懊恼的是春光也在改变。花儿徒然凋零委地。只能忍受着这萎靡不振的心绪。她敷上胭脂水粉，对着鸾镜梳妆，却发现脂粉的香气正在消减，容颜憔悴如同被摧残的桃李。独自一人凝神远望。暮云低沉，远山青翠。天色是如此无情，四面低垂，淡得像水一样。想把离别的愁恨托付给远飞的大雁寄去。随即，妩媚的眼波中暗暗落下相思的泪水。脸上的妆容被泪水洗去。她日日在这高楼之上，沐浴在春风里。后悔当初倚栏远望，如今所思之人已远在芳草萋萋的千里之外。
注释
迷仙引：词牌名，柳永自度曲。。
春阴霁：春天的阴云散去，天气转晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
袅袅金丝细：形容柳条细长柔美，如同金色的丝线在风中摇曳。。
画阁：装饰华丽的楼阁。。
燕燕双高：燕子双双高飞。。
慵缓步：慵懒地缓步行走。。
眉敛金铺倚：皱着眉头，倚靠着装饰有金铺（门环底座）的门户。金铺，门上兽面形铜制环钮，用以衔环。。
嘉景：美好的景色。。
韶光：美好的春光。。
花空委：花儿徒然凋谢委地。。
忍厌厌地：忍受着精神萎靡不振的样子。厌厌，同“恹恹”，精神不振貌。。
临鸾鉴：对着鸾镜。鸾鉴，即鸾镜，妆镜的美称。。
腻香销减摧桃李：脂粉香气消减，容颜憔悴，如同被摧残的桃李花。腻香，指脂粉的香气。。
凝睇：凝视。。
征鸿：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说。。
旋娇波：随即，美丽的眼波。娇波，形容女子妩媚的眼波。。
凭阑：倚靠着栏杆。。
芳草人千里：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句意，意指所思之人在遥远的芳草之地。。
赏析
《迷仙引》是柳永自度曲，典型地体现了其婉约深细的词风。全词以一位闺中思妇的视角，通过细腻的景物描写与心理刻画，抒发了深重的离愁别恨与青春易逝的感伤。
上片以“春阴霁”开篇，描绘了一幅初晴的春景图，柳丝袅娜，莺啼燕舞，烟光妩媚。然而这明媚的春光非但未能排遣愁绪，反而以“燕燕双高”反衬出主人公的形单影只，以“嘉景易失”引发对“韶光改”的“懊恼”，乐景写哀，倍增其哀。主人公“慵缓步”、“眉敛金铺倚”的动作与神态，生动传达出其内心的百无聊赖与愁闷。
下片转入室内，聚焦于人物的细节。“施朱粉”却见“腻香销减摧桃李”，通过梳妆这一日常动作，深刻揭示了因相思而容颜憔悴的内心痛苦。“独自个凝睇”承上启下，将视线引向远方。暮云远山，天色如水，构成一幅空阔淡远的背景，烘托出离恨的无边无际。“离恨托、征鸿寄”是痴想，“暗落相思泪”是真情，泪洗妆容，极言悲痛之深。结尾“悔凭阑、芳草人千里”，直抒胸臆，将无尽的追悔与绵长的思念推向高潮，余韵悠长。
此词艺术上融情入景，情景相生，语言婉丽，刻画精微。柳永善于捕捉女性细微的心理活动与情感变化，并通过富有感染力的意象（如金丝柳、双飞燕、凋零花、征鸿、芳草）和层层递进的情感抒发，将闺怨题材提升到新的美学高度，充分展现了其“状难状之景，达难达之情”的卓越才华。