原文

高轩得意翔云间，妙画匿迹缣素残。
柱头老丁留语后，兀兀无趾如叔山。
不妨万里戢六翮，顾步下啄芝田宽。
方舟惜鹤并惜画，一夔之足万金价。
莫将凡笔补丹青，谬作身轻一鸟下。
七言古诗 中原 含蓄 咏物 咏物抒怀 收藏家 文人 淡雅 深沉 艺术评论 说理

译文

画中仙鹤曾在高轩之上得意地翱翔于云间，如今这精妙的画作却因绢帛残破而隐匿了光彩。自画家留下这传神之笔后，画中鹤便如叔山无趾般光秃秃地缺了脚趾。但这不妨碍它收敛起可飞万里的健翅，在广阔的芝田间优雅踱步、低头觅食。我珍惜这鹤，也珍惜这幅画，深知它即使像夔一样只有一足，也价值万金。千万不要用凡俗的笔触去修补这珍贵的丹青，错误地把它画成一只身轻欲飞的凡鸟。

赏析

这首诗是宋代诗人李之仪为其所藏的一幅残损画作所作的题画诗，展现了宋代文人深厚的艺术鉴赏力和独特的美学观念。全诗围绕“残”与“全”、“补”与“不补”的矛盾展开深刻思辨。首联以“得意翔云”与“缣素残”的今昔对比，点出画作虽残犹珍。颔联巧妙用典，以“柱头老丁”喻画家，以“叔山无趾”喻缺趾之鹤，既交代了画作来源与现状，又赋予其人格化的寓意。颈联笔锋一转，描绘残鹤“顾步下啄”的从容姿态，强调其神韵犹存，内在的精神气度并未因形体残缺而减损，这体现了宋代美学追求“神似”高于“形似”的倾向。尾联是全诗主旨的升华，诗人明确提出“莫将凡笔补丹青”的鲜明主张。他认为，画作的至高价值在于其原创性的神韵与历史性的残缺共同构成的独特美感（即所谓“一夔之足万金价”），任何后人的修补，哪怕是“善工”所为，都可能破坏这种原真性与历史感，使之沦为“身轻一鸟”的庸常之作。这首诗不仅是一首题画诗，更是一篇精辟的艺术评论，它超越了具体画作的修补问题，触及了艺术品修复中“修旧如旧”与保持历史原真性的核心哲学命题，具有很高的理论价值。

注释

李文才：宋代画家，善画花鸟，尤以画鹤闻名。。
缣：双丝织成的细绢，古代常用作画布。。
柱头老丁：可能指唐代画家丁谦，善画松石，此处借指画鹤的画家李文才。。
兀兀：光秃秃的样子，形容鹤足残缺。。
叔山：指春秋时鲁国人叔山无趾，因受刑被砍去脚趾，后向孔子求学。此处以无趾之人比喻画中缺趾的鹤。。
戢：收敛，收起。。
六翮：指鸟类健壮的翅膀。翮，羽茎。。
顾步：徘徊自顾，形容鹤优雅的步态。。
芝田：传说中仙人种灵芝的田地，也指鹤栖息的美好之地。。
方舟：两船相并，此处指诗人自己。。
一夔之足：典故，出自《韩非子》。夔是传说中的独脚神兽，孔子曾说“夔一足”，并非指只有一只脚，而是说有一个夔就足够了。此处化用，强调画鹤即使缺趾，其艺术价值也极高。。
丹青：绘画的颜料，代指绘画作品。。

背景

此诗创作于北宋中后期，当时文人收藏、鉴赏书画之风极盛，形成了独特的士大夫文化。李之仪作为苏轼的门人之一，深受其文艺思想影响，交游圈中多有书画家、收藏家。诗题中提到的李文才，是当时以画鹤闻名的画家。李之仪收藏的这幅画作，因年代久远，承载画作的绢帛（缣）已经破损，导致画中两只鹤各缺一趾。此时恰好遇到技艺高超的画工（善工）愿意为其补全缺失的脚趾，这本是好事，却引发了诗人的深刻思考。在宋代文人画兴起并逐渐主导审美趣味的背景下，艺术的评价标准不再局限于工细逼真，更看重画作的气韵、意境以及其中蕴含的文人品格。面对一件凝聚了前辈画家精神气韵但因时间而“残缺”的作品，是追求视觉形式的“完整”，还是尊重其历经岁月后的“历史真实”与“残缺之美”？李之仪通过此诗给出了明确的答案，反映了宋代文人对艺术品原真性价值的珍视，以及对那种试图抹去时间痕迹、追求“完美”修复的庸俗做法的批判。这一思想，与当时欧阳修、苏轼等人提倡的“诗画本一律，天工与清新”、“论画以形似，见与儿童邻”等艺术主张一脉相承。
诗词大全