原文

萋萋芳草忆王孙。
柳外楼高空断魂。
杜宇声声不忍闻。
欲黄昏。
雨打梨花深闭门。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

望着茂盛的春草，思念着远游未归的意中人。杨柳掩映之外的高楼上，我独自一人，空自伤心断魂。杜鹃鸟一声声凄厉的啼叫，实在不忍听闻。天色将近黄昏，春雨无情地敲打着洁白的梨花，我只好深深地关上房门，独自承受这无边的孤寂。

赏析

这首《忆王孙·春词》是宋代词人李重元的代表作，以暮春景象为背景，抒写深闺女子的闺怨相思之情，意境凄美，语言凝练，被誉为宋词小令中的精品。全词仅三十一字，却通过一系列典型的春日意象，层层递进地渲染出浓重的哀愁氛围。开篇“萋萋芳草”化用《楚辞》典故，点明“忆”的主题，奠定怀人基调。“柳外楼高”既点明地点，又以“空断魂”直抒胸臆，一个“空”字道尽等待的徒劳与绝望。第三句“杜宇声声”以听觉意象强化哀情，杜鹃啼血，声声催归，更添凄苦。结尾两句“欲黄昏。雨打梨花深闭门”尤为精妙，将时间（黄昏）、动作（闭门）与景物（雨、梨花）融为一体，构成一幅极具画面感的凄清图景。“雨打梨花”既是实景，又暗喻女子青春被风雨摧残的命运；“深闭门”这一决绝的动作，是外部世界的隔绝，更是内心世界的彻底封闭，将孤寂感推向极致。整首词运用了情景交融与意象叠加的手法，语言含蓄蕴藉，无一字直写相思，却句句含情，达到了“不著一字，尽得风流”的艺术境界，充分体现了宋代婉约词深婉细腻的风格特色。

注释

忆王孙：词牌名，又名《豆叶黄》、《阑干万里心》。此调创自秦观，李重元此作最为著名。。
萋萋：形容春草茂盛的样子。源自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。。
王孙：原指贵族子弟，此处借指远游未归的意中人。。
柳外楼高：杨柳掩映之外的高楼，是思妇登高望远之处。。
杜宇：即杜鹃鸟，又名子规，其啼声凄苦，古人常以其声寓思归或哀怨之情。。
不忍闻：不忍心去听，形容杜鹃啼声令人心碎。。
雨打梨花：暮春时节，雨点敲打着梨花。梨花洁白，易凋零，常象征女子的孤洁与青春易逝。。
深闭门：深深地将门关上。这一动作既是隔绝外界风雨，也是内心孤寂、自我封闭的象征。。

背景

这首词的作者李重元，生平事迹不详，仅知为宋代文人，存词四首《忆王孙》，分咏春、夏、秋、冬四季，此“春词”最为脍炙人口。词的创作背景与宋代婉约词风的盛行密切相关。宋代城市经济繁荣，歌楼酒肆间需要大量婉转动听的歌词，抒写离愁别绪、男女情思的题材备受青睐。此词正是这一时代风气的产物。它可能并非基于作者具体的个人经历，而是代闺中女子立言，抒写一种具有普遍性的春愁闺怨。词中“王孙”意象源自《楚辞》，经唐代诗词沿用，至宋已成为思妇怀念远人的固定符号。暮春、黄昏、杜鹃、梨花、深闺等意象的组合，也构成了宋代闺怨词常见的意境模式。此词后被多种词选收录，因其高度的艺术概括力和强烈的感染力，成为宋词小令中抒写春愁的典范之作，影响深远。
诗词大全