原文

轻雨闻池。
度山云欲语，红定高枝。
梅衣生笛怨，萍泪渍歌辞。
行约略，忆参差。
从雾重相迟。
便海棠、都来南国，清照垂丝。
芳华如梦珍持。
自山名大别，别后难知。
堤空移柳色，筹尽数花期。
波倚盼，月修眉。
寻缓缓归时。
趁草薰、江南陌上，深注柔思。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 巴蜀 抒情 文人 月夜 柔美 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 雨景

译文

细雨轻敲池塘。山间云朵仿佛要诉说心事，红花缀满高枝。梅花如衣笛声含怨，浮萍带泪浸湿歌辞。行程依稀，回忆零落。因雾霭重重而迟迟难行。即便海棠全都来到南国，清辉映照垂丝。 美好年华如梦般珍贵保持。自从大别山分别后，别后难以知晓。堤岸空移柳色，数尽花瓣计算归期。水波含情期盼，明月如修眉。寻找缓缓归来之时。趁着花草芬芳、江南陌上，深深注入柔情思念。

赏析

这首词以婉约深情的笔触，描绘了战乱时期的离愁别绪。上片通过'轻雨''山云''红定高枝'等意象，营造出朦胧忧伤的意境。'梅衣生笛怨，萍泪渍歌辞'运用通感手法，将视觉、听觉、情感融为一体。下片'自山名大别，别后难知'巧妙运用地名双关，深化离别主题。全词语言精美，意象密集，情感层层递进，最后以'深注柔思'作结，余韵悠长，体现了南宋婉约词风的艺术特色。

注释

意难忘：词牌名，双调九十二字，上下片各九句六平韵。
襄汉：指襄阳汉水一带。
江山带甲：指战乱时期，士兵披甲。
曰归曰归：出自《诗经·小雅·采薇》'曰归曰归，岁亦莫止'，表达思归之情。
梅衣：梅花如衣，形容梅花繁茂。
萍泪：浮萍上的露水如泪。
雾重相迟：雾霭重重，行程延误。
清照：清澈照耀，亦暗指李清照般的婉约情怀。
大别：大别山，位于鄂豫皖交界处，象征离别。
筹尽数花期：数着花瓣计算归期。
草薰：花草芬芳，出自江淹《别赋》'闺中风暖，陌上草薰'。

背景

此词创作于南宋时期，当时襄汉一带正处于战乱状态（'江山带甲'）。作者可能是一位漂泊在外的文人，因战事阻隔无法归家，故作此词寄给远在渝中（今重庆）的友人沛霖，表达思归之情和对家中亲人的牵挂。词中融入《诗经》典故，反映了战乱时代文人的漂泊之苦和家国情怀。
诗词大全