原文

风蒲猎猎小池塘。
过雨荷花满院香。
沈李浮瓜冰雪凉。
竹方床。
针线慵拈午梦长。
写景 夏景 婉约派 山水田园 庭院 抒情 文人 江南 池塘 淡雅 清新 节令时序 荷花 词 闲适 隐士

译文

小池塘边，风吹蒲草发出猎猎声响。阵雨过后，满院的荷花散发出沁人清香。将李子和瓜果浸在凉水中，吃起来像冰雪般清凉。躺在竹制的方床上，慵懒地不愿拿起针线，只想在这悠长的午后，做一个长长的梦。

赏析

这首《忆王孙·夏词》是宋代词人李重元描绘夏日闲适生活的代表作。全词以白描手法勾勒出一幅清新恬静的夏日消暑图，语言简净，意境幽远。上片写景，从听觉（“风蒲猎猎”）、嗅觉（“满院香”）、味觉（“冰雪凉”）三个维度，生动地渲染出雨后夏日的清凉与芬芳，调动了读者的多重感官体验。下片写人，通过“竹方床”、“针线慵拈”、“午梦长”等细节，传神地刻画出主人公在夏日午后慵懒、闲适的情态，一种闲适自得的生活情趣跃然纸上。整首词没有浓墨重彩的渲染，也没有复杂情感的抒发，而是通过一系列典型的夏日物象和人物动作，营造出一种静谧安详的氛围，体现了宋代文人追求雅致生活的审美情趣。在艺术上，它继承了花间词派的婉约细腻，又融入了闲适词的清新自然，是宋代夏日题材词作中的精品。

注释

风蒲：指水边的蒲草。蒲，一种水生植物。。
猎猎：形容风吹蒲草发出的声响。。
沈李浮瓜：将李子和瓜果浸泡在冰凉的井水中，是古人夏日消暑的习俗。沈，同“沉”。。
冰雪凉：形容瓜果经过冰镇后，吃起来像冰雪一样清凉。。
竹方床：用竹子制成的方形凉床。。
慵拈：懒得拿起。慵，慵懒，困倦。拈，用手指拿取。。

背景

这首词出自宋代词人李重元的《忆王孙》组词（春、夏、秋、冬四首）。“忆王孙”是词牌名，又名“豆叶黄”、“阑干万里心”。李重元生平事迹不详，仅存词四首，皆为《忆王孙》四时词，分别吟咏四季景物，此为其二。宋代是词的鼎盛时期，随着城市经济的发展和市民文化的繁荣，描绘日常生活、抒发个人闲情逸致的词作大量涌现。这首词的创作背景正是这种社会文化氛围的产物。它反映了宋代文人，尤其是中下层士人或隐逸者，在相对安定的生活中，对自然时序的细腻观察和对闲适生活的由衷向往。词中所描绘的“沈李浮瓜”、“竹床午梦”等场景，是宋代夏日消暑的典型生活画面，具有鲜明的时代特色和民俗风情。
诗词大全