原文

挂席泛安流。
细雨斜风到渡头。
万叠云鬟真似画，云州。
自古诗人几个游。
旌旆去悠悠。
别驾无功愧食浮。
却忆五湖烟浪里，扁舟。
第四桥南云水秋。
人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 豪放派 雨景

译文

扬帆航行在平缓的江流之上。微风细雨将我送到了监田渡口。远处层峦叠嶂，宛如女子美丽的发髻，这云雾缭绕的山水真像一幅画。自古以来，能有几个诗人曾到此游历呢？仪仗旗帜悠悠远去。我身为别驾却无甚功绩，实在愧对这俸禄。不禁回想起在五湖烟波中，驾一叶扁舟自在漂泊的日子。那第四桥南的云水，此刻应已染上浓浓的秋意了吧。

赏析

这首《南乡子·监田渡》是南宋词人张孝祥的一首羁旅抒怀之作，充分展现了其词作清旷俊逸的风格。上阕以写景开篇，“挂席泛安流”点明舟行水上，一个“安”字奠定了旅途平顺的基调。随后“细雨斜风”为画面增添了朦胧的诗意，而“万叠云鬟真似画”则运用比喻手法，将远山比作女子的发髻，既形象又富有美感，勾勒出一幅空灵秀丽的江南山水画卷。紧接着“自古诗人几个游”一句，由景生情，发出深沉的感慨，既赞叹此地景色之幽僻绝美，也隐隐透露出知音难觅的孤独感。 下阕转入抒情。“旌旆去悠悠”承上启下，暗示行旅的继续与官身的束缚。“别驾无功愧食浮”是直抒胸臆，化用经典，表达了词人作为士大夫的责任感与自省精神，这种功业未就的愧怍是其爱国情怀的体现。然而，宦海浮沉带来的疲惫，最终导向了对自由隐逸生活的向往。“却忆五湖烟浪里，扁舟”是情感的转折与升华，与“挂席泛安流”形成呼应，但意境已从现实的旅途转为理想的精神归处。结尾“第四桥南云水秋”，以景结情，将无尽的归思与淡淡的惆怅融入江南的云水秋色之中，余韵悠长，令人回味。全词结构严谨，情景交融，在清丽的山水描绘中，寄寓了深沉的人生感慨与仕隐矛盾，体现了南宋中兴词人特有的精神风貌。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。。
监田渡：地名，具体位置待考，当为词人旅途所经之处。。
挂席：扬帆。席，船帆。。
安流：平稳的江流。。
细雨斜风：形容微风细雨的天气。。
万叠云鬟：形容远处层叠的山峦如同女子环形的发髻。。
云州：此处可能指云雾缭绕的州郡，或为泛指，形容景色如云中之州。。
旌旆：旗帜，此处代指官员的仪仗或行旅。。
别驾：古代官职名，为州刺史的佐吏。词人曾任此职。。
无功愧食浮：化用《论语·宪问》‘邦有道，谷；邦无道，谷，耻也’及《左传》‘食浮于人’之意，自谦为官无功，愧领俸禄。。
五湖：泛指太湖流域的湖泊，亦常指归隐之地。。
扁舟：小船。。
第四桥：指苏州甘泉桥，因泉品居第四而得名，是文人雅士向往的风景胜地。。

背景

这首词创作于张孝祥的仕宦生涯期间。张孝祥是南宋著名词人，绍兴二十四年状元及第，历任秘书省正字、中书舍人、建康留守等职。他力主抗金，仕途因政治立场而几经起伏。此词中的“监田渡”当为其某次赴任或巡视途中所经之地。词中“别驾无功愧食浮”的自省，反映了他在南宋偏安一隅的政局下，渴望有所作为却又深感无力的复杂心态。张孝祥的词风深受苏轼影响，主张“自在如神之笔，浩浩荡荡”，此词中由眼前美景引发对归隐的向往，正是其豪放旷达与仕途感慨相交织的典型表现。同时，“第四桥”作为苏州名胜，常出现在宋代文人诗词中，代表了雅致闲适的生活理想，此处提及，进一步强化了其归隐之思的时代共性。
诗词大全