原文

载驰十驿倦骖騑，已讶缁尘染素衣。
历历征人数行店，翩翩越鸟恋南飞。
贪看树向城头绿，不觉春从海际归。
客鬓渐凋孤壮志，岂缘微禄恋轻肥。
七言律诗 人生感慨 写景 城郭 官员 悲壮 抒情 文人 旅途 旷达 春景 江南 江湖诗派 沉郁 游子 羁旅离愁

译文

驱车奔驰，穿越了无数驿站，车马都已疲惫不堪，旅途的尘埃早已让我惊讶，它沾染了我原本洁白的衣衫。路上清晰可见远行的人们投宿于旅店，翩翩的越鸟依然眷恋着飞向温暖的南方。只顾贪看那城头的树木已泛起新绿，不知不觉间，春天已从遥远的天边悄然归来。客居他乡，鬓发日渐稀疏，孤高的壮志也渐渐消磨，我岂会是为了那点微薄的俸禄，而贪恋这轻裘肥马的安逸生活呢？

赏析

《涂中书怀》是南宋诗人刘克庄的一首旅途感怀之作，借景抒情，托物言志，深刻表达了羁旅之倦、宦游之思与坚守志节的情怀。全诗结构严谨，情感层层递进。首联以“载驰十驿”起笔，直陈旅途劳顿，“缁尘染素衣”巧妙化用陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”之典，既写实景，又暗喻官场风尘对高洁品性的侵蚀，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。颔联以“征人”与“越鸟”对举，前者是漂泊的群像，后者是思归的象征，形成鲜明对比，强化了诗人身处宦途、心系故园的复杂心境。颈联笔锋一转，描绘春意盎然的景象，“贪看”与“不觉”二词，生动刻画出诗人沉醉于自然美景而暂时忘却烦忧的状态，以乐景写哀情，反衬出内心深处的孤寂与时光流逝的无奈。尾联是全诗的点睛之笔，将前文的铺陈收束于对人生价值的拷问。“客鬓渐凋”呼应“缁尘染素衣”，是岁月与风尘的双重印记；“孤壮志”则点明诗人虽身处困顿，却依然怀抱理想。最后以“岂缘微禄恋轻肥”的反问作结，语气决绝，旗帜鲜明地表明自己并非为追求富贵安逸而宦游，其高洁自守的品格与用世之志跃然纸上，使全诗在沉郁中透出一股刚健之气，体现了刘克庄诗歌骨力遒劲的特色。

注释

涂中：旅途之中。涂，通“途”。。
载驰：驱车奔驰。语出《诗经·鄘风·载驰》：“载驰载驱，归唁卫侯。”。
十驿：形容路途遥远。驿，古代供传递公文或官员途中歇宿、换马的处所。。
骖騑：古代驾车时位于两旁的马，泛指车马。。
缁尘：黑色的尘土，比喻世俗的污垢。。
素衣：白色的衣服，比喻高洁的品格。。
历历：清晰分明。。
征人：远行的人。。
行店：旅店。。
翩翩：轻快飞舞的样子。。
越鸟：南方的鸟。古诗有“胡马依北风，越鸟巢南枝”句，比喻思念故乡。。
海际：海边，天边。。
客鬓渐凋：客居他乡，鬓发逐渐稀疏斑白。。
微禄：微薄的俸禄。。
轻肥：轻裘肥马，指富贵奢华的生活。语出《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”。

背景

此诗创作于刘克庄宦游途中，具体年份难以确考，但结合其生平，应作于其中年时期。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，江湖诗祸的阴影长期笼罩其创作生涯。他生活在南宋中后期，国势日衰，党争激烈，主战与主和派斗争不断。作为一位关心国事、主张抗金的诗人，刘克庄的抱负在现实中屡屡受挫，长期担任地方官职或闲职，频繁的调动与漫长的旅途成为其生活常态。这首诗正是这种羁旅宦游生活的真实写照。诗题“涂中书怀”明确点出创作场景与心境——在奔波的路途上书写胸中块垒。诗中“缁尘染素衣”的感慨，既是对旅途风尘的写实，也暗喻了官场污浊对士人气节的考验。而“岂缘微禄恋轻肥”的铿锵之问，则是在特定历史环境下，一个正直士大夫对自身宦游意义的深刻反思与价值宣言，超越了普通的思乡之情，具有更深刻的社会与人格内涵。
诗词大全