原文

寺枕苕溪一曲，僧依城郭千家。
客至未尝芡觜，我来恰及荷花。
六言绝句 写景 夏景 寺庙 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

慈感寺静静地依偎在苕溪的一个河湾旁，寺中的僧人们则与城外千家万户的世俗生活相邻。过往的客人来时，或许未曾赶上品尝新鲜的芡实；而我此番前来，却正好赶上了荷花盛开的美好时节。

赏析

这首六言绝句是宋代诗人李洪游览湖州慈感寺极目轩时所作，以简练明快的笔触勾勒出一幅清幽而富有生趣的禅院风物图。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境清新淡远。 首联“寺枕苕溪一曲，僧依城郭千家”，运用动静结合与空间对照的手法。上句写寺之“静”，一个“枕”字，赋予寺院以人的姿态，仿佛安然卧于苕溪的臂弯，突出了环境的幽僻与安宁。下句写僧之“依”，点出寺院虽处幽境，却并非与世隔绝，而是与繁华的城郭相邻，体现了宋代佛教世俗化与人间烟火气相融合的特点。这一联从地理与人文两个维度，精准定位了慈感寺“出世”与“入世”之间的独特位置。 尾联“客至未尝芡觜，我来恰及荷花”，笔锋一转，从宏观环境描写转入个人游历的微观感受。通过“客”与“我”、“未尝”与“恰及”、“芡觜”与“荷花”的巧妙对比，不仅点明了诗人到访的时令是夏季，更流露出一种机缘巧合的欣喜与自得。芡实成熟于秋，荷花盛开于夏，诗人未遇前者而恰逢后者，这种“来得早不如来得巧”的偶遇，暗含禅意，仿佛是与自然、与佛寺的一种心灵契合。荷花在佛教中象征清净与超脱，诗人“恰及”荷花，也隐喻其心境与眼前景致、与禅院氛围的完美交融。 整首诗篇幅短小，但构思精巧，由远及近，由物及我，在平实的叙述中蕴含淡雅的禅趣与生活情趣，展现了宋代文人诗理趣盎然、善于从日常中发现诗意的艺术特色。

注释

慈感寺：宋代湖州（今属浙江）的一座著名寺院，位于苕溪之畔，环境清幽，是文人墨客常游之地。。
极目轩：寺中一处轩室，因其视野开阔，可极目远眺而得名。。
寺枕苕溪一曲：描绘寺院的地理位置。枕，临靠。苕溪，流经湖州的主要河流，分东、西两苕溪。一曲，指河流的一个转弯处，形容环境幽静。。
僧依城郭千家：写寺院与世俗的关系。僧，僧人。依，依傍，靠近。城郭，指湖州城。千家，形容城市人烟稠密。。
客至未尝芡觜：芡觜，指芡实，俗称鸡头米，是江南水乡常见的水生植物果实，可食用。此句意为客人来时，未曾品尝到芡实。。
我来恰及荷花：恰及，正好赶上。荷花，即莲花。此句点明诗人到访的季节正值荷花盛开之时。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李洪（生卒年不详）是当时的文人。慈感寺在宋代湖州颇负盛名，许多文人如叶梦得等都有题咏。南宋时期，江南地区经济文化繁荣，寺院不仅是宗教场所，也常常成为士大夫交游、赏景、避暑、寻求心灵宁静的文化空间。李洪游览慈感寺，登临极目轩，被其幽静的环境与开阔的视野所吸引，遂题诗留念。 诗歌反映了宋代士人生活的一个侧面：他们既追求仕途功名，也向往山林之趣与禅意生活。游览佛寺、与僧人交往、在自然山水中寻求精神慰藉，是当时普遍的文化风尚。诗中“僧依城郭千家”一句，正是宋代城市佛教兴盛、寺院与市井生活紧密相连的真实写照。而诗人对“恰及荷花”时机的珍视，也体现了宋代文人细腻的审美情趣和对自然时序的敏感，这种对“当下”美好瞬间的捕捉与记录，具有鲜明的时代特征。
诗词大全