原文

耆旧今无几，乡闾素所依。
官登五马贵，年及七旬稀。
一旦成长往，九原谁与归。
寒风吹画翣，回首泪空挥。
五言律诗 冬景 凄美 哀悼 寒风 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

如今乡里年高德劭的长者已所剩无几，您一直是家乡众人素来依靠的支柱。您官位尊贵，曾登临太守之职；年寿高迈，已达古稀之年，实属难得。谁料一朝竟溘然长逝，永别人间，在那黄泉之下，又有谁能与您相伴同归？凄冷的寒风吹动着送葬行列中的彩绘棺饰，我频频回首，望着灵柩远去的方向，只能徒然地挥洒着哀伤的泪水。

赏析

本诗是赵蕃为悼念同乡前辈谢次安所作挽诗的第一首。全诗情感真挚沉痛，结构严谨，通过今昔对比、哀景衬情等手法，表达了对逝者的深切哀悼与无限追思。首联“耆旧今无几，乡闾素所依”从大处落笔，既点明逝者在乡里德高望重的地位，也暗含了对其逝去后乡邦支柱倾倒的痛惜。颔联“官登五马贵，年及七旬稀”以简练笔法概括逝者生平两大亮点——仕途显达与年高德劭，充满敬仰之情。颈联“一旦成长往，九原谁与归”笔锋陡转，以“一旦”强调死亡之突然，以“谁与归”的反问，既表达了对逝者孤寂远行的怜惜，也暗含了诗人自身知音永逝的孤独与悲痛，情感递进深沉。尾联“寒风吹画翣，回首泪空挥”将情感寄托于具体场景：寒风凛冽，吹动丧仪中的画翣，景象肃杀凄凉；“回首”、“空挥”两个动作，极写送别灵柩时的不舍与无奈，哀情达到高潮。全诗语言质朴而凝练，对仗工整，情感层层推进，由敬仰到痛惜，再到不舍与悲凉，展现了宋代文人挽诗哀而不伤、情真意切的典型风格。

注释

耆旧：年高望重者。耆，古称六十岁为耆。。
乡闾：乡里，家乡。闾，古代以二十五家为一闾。。
素所依：素来所依靠、敬仰的人。。
五马：汉代太守出行时乘坐五马之车，故以“五马”为太守的代称。此处指谢次安曾官至太守或相当级别的官职。。
七旬：七十岁。旬，十年为一旬。。
稀：稀少，指七十高龄在当时已属难得。。
一旦：忽然有一天。。
长往：死亡的婉辞，指一去不返。。
九原：春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地、黄泉。。
谁与归：与谁同归。归，指归于九原（死亡）。。
画翣：出殡时棺木旁的饰物，形似扇，有木制或竹制，上绘彩图。翣（shà）。。
泪空挥：徒然地挥洒泪水。空，徒然。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，信州玉山（今属江西）人。他是南宋中期著名诗人、学者，以气节和文学闻名，与韩淲（号涧泉）并称“二泉”。赵蕃一生淡泊名利，屡辞官召，长期隐居乡里，致力于诗歌创作与理学研究。谢次安应为赵蕃的同乡前辈，具体生平待考，但从诗中“官登五马贵”可知其曾担任州郡长官，有一定政声；从“乡闾素所依”可知其在地方上德高望重，是乡邦耆宿。赵蕃作此挽诗，既出于对乡贤的敬重，也寄托了对时光流逝、故旧凋零的人生感慨，体现了宋代士大夫重视乡谊、推崇德行的文化氛围。
诗词大全