原文

籍甚贤通守，吾家叔父尊。
暂淹纡旧绶，久合拥朱轓。
楚甸重分刺，边城已息屯。
前驱须少伫，天子有恩言。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 庄重 抒情 文人 期许 边关 送别离愁 颂赞

译文

贤能的通守名声卓著，那是我敬重的叔父。他暂时屈居旧职，实则早就该位列高官。如今他再次被派往楚地任职，边境的城池也已暂时安定。作为先行者请稍作停留，因为天子还有恩德之言要宣示。

赏析

这首诗是洪适送别其叔父洪皓赴任光州通判所作，是一首典型的送别诗与颂赞诗。首联“籍甚贤通守，吾家叔父尊”开宗明义，既点明叔父的官职与贤能，又饱含家族亲情与敬重，奠定了全诗庄重恳切的基调。颔联“暂淹纡旧绶，久合拥朱轓”运用对比手法，将叔父暂时的职位低微与理应获得的高位显荣并置，含蓄地表达了对其才华被埋没的不平与对其未来仕途的期许，情感复杂而深沉。颈联“楚甸重分刺，边城已息屯”转入对叔父新任官职及地方形势的描述，“重分刺”暗示叔父经验丰富、堪当重任，“已息屯”则点出光山作为边城的特殊性及当前相对安定的环境，既是对叔父的宽慰，也暗含对其治理能力的信任。尾联“前驱须少伫，天子有恩言”是全诗情感的升华，将送别场景与皇恩浩荡联系起来，既表达了对叔父即将承沐君恩的祝贺，也寄托了对其仕途顺利、不负圣望的祝愿。全诗语言凝练庄重，结构严谨，情感由敬重、不平转为宽慰与期许，层层递进，充分体现了宋代士大夫家族内部酬赠诗的典型风格，将私人亲情与公共仕途关怀巧妙融合。

注释

籍甚：名声盛大，卓著。。
通守：官名，即通判，宋代州府副长官，有监察之责。。
吾家叔父尊：指作者的叔父洪皓，南宋著名使臣，以气节著称。。
暂淹纡旧绶：暂时滞留，屈居旧职。淹，滞留；纡，屈曲；绶，系官印的丝带，代指官职。。
久合拥朱轓：早就应该乘坐朱轮车，指应得高官显位。朱轓，古代高官所乘之车，车辕漆成红色。。
楚甸：楚地的郊野，此处指光山一带，古属楚地。甸，郊外。。
重分刺：再次出任州郡长官。分刺，指担任刺史（宋代为知州、通判等地方长官的泛称）。。
边城已息屯：边境的城池已经停止了屯兵驻守，意指局势暂时安定。。
前驱须少伫：作为先行者（指叔父赴任）需要稍作停留。伫，停留。。
天子有恩言：皇帝有恩德的诏命或话语。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者洪适是名臣洪皓的长子。洪皓曾作为使臣出使金国，被扣留十五年，坚贞不屈，全节而归，被誉为“宋之苏武”，因此洪氏家族在南宋享有很高的声誉。诗题中的“家叔”当指洪皓的兄弟，具体所指有待考证，但无疑出自同一家族。光山（今河南光山县）在南宋时属于边境地区，临近宋金对峙的前线，“通守”（通判）一职负有监察与辅佐知州治理、防御的重任。此诗的创作背景很可能是这位叔父在经历一段仕途沉寂后，被重新起用，派往边境州郡任职。洪适此诗，既是为亲人送行，表达家族内部的勉励与期许，也反映了南宋士大夫阶层在宋金对峙的特定历史环境下，对家族成员奔赴边地任职的复杂心态——既有对其才能得以施展的欣慰，也难免有对边境安危的隐忧。诗歌将个人家族的荣辱与国家的边务联系起来，具有典型的时代印记。
诗词大全