原文

宰士雍容望最优，便期簪笔侍凝旒。
暂劳省户弥纶手，稍缓关中馈饷忧。
寓直文谟高内阁，褰帷仁政被南州。
龙蟠虎踞登临胜，天险防边得细筹。
七言律诗 关中 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 江南 激昂 豪放 颂赞

译文

您这位气度雍容的宰辅之才，本被期许在皇帝身边执笔侍奉。如今暂离中枢施展您治理国家的大手笔，也能稍稍缓解关中前线军需供应的忧虑。您曾在内阁值夜，谋划高远的文治方略；如今出任地方，施行仁政将惠及江南各州。金陵之地龙蟠虎踞，登临可览胜景；面对这天然险要，正需要您为边防大计做出细致周密的筹划。

赏析

这首诗是张孝祥为送别友人赵德庄赴任江东转运副使（漕司）而作，是一首典型的友情酬赠与政治抒情相结合的作品。全诗以赞颂和期许为主线，展现了作者对友人才干的高度认可与对其新职的殷切期望。 首联“宰士雍容望最优，便期簪笔侍凝旒”，开篇即给予赵德庄极高的评价，称其有宰辅之才、雍容气度，本应在皇帝身边担任要职。这既是对友人过往政绩的肯定，也暗含了对其此次外任的些许惋惜。颔联“暂劳省户弥纶手，稍缓关中馈饷忧”，笔锋一转，将外任的意义提升到国家战略层面。指出友人暂离中枢，以其处理国家大政的才能去负责漕运，能直接缓解西北前线的军需压力，强调了此次任命的重要性与紧迫性，体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神。 颈联“寓直文谟高内阁，褰帷仁政被南州”，采用今昔对比的手法，上句追忆友人在中央任职时参与高层决策的荣光，下句则展望其到地方后施行仁政、造福百姓的前景。一“高”一“被”，一内一外，勾勒出友人完整的为官形象——既是运筹帷幄的谋臣，又是亲民爱民的良吏。尾联“龙蟠虎踞登临胜，天险防边得细筹”，将目光聚焦于友人即将赴任的江东之地。金陵（南京）的“龙蟠虎踞”既是地理实写，也暗喻此地乃战略要冲。诗人提醒友人，在欣赏形胜之余，更需深思熟虑，为利用这天险巩固边防做出周密筹划，将送别之情最终落脚于对国家边防安全的关切，使诗的思想境界得到升华。 全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感真挚而格调高昂。在表达惜别与祝愿的同时，融入了对国事、边防、民生等多方面的思考，充分体现了张孝祥作为爱国词人的胸襟与识见，超越了普通应酬诗的范畴，具有较高的思想与艺术价值。

注释

宰士：指宰相属下的官员，此处是对赵德庄的尊称，因其曾任右司郎中，属中枢要职。。
雍容：形容仪态温文大方，气度不凡。。
簪笔：古代朝臣上朝时，将笔插在冠上以备记事，代指在皇帝身边担任近臣。。
凝旒：旒是帝王冠冕前后悬垂的玉串，凝旒代指皇帝，此处指侍奉皇帝。。
省户：指尚书省等中央官署的门户，代指朝廷中枢机构。。
弥纶：本意为统摄、治理，引申为处理国家大政方针。。
关中：指函谷关以西的渭河平原地区，宋代时为西北军事前线，军需供应压力大。。
馈饷：指军粮等后勤补给。。
寓直：指官员在官署中值夜班。。
文谟：指文治的谋略、规划。。
褰帷：撩起车帷，汉代刺史巡视地方时，常褰帷以示体察民情，后成为地方长官施行仁政的典故。。
南州：泛指南方地区，此处指江东（江南东路）一带。。
龙蟠虎踞：形容地势雄壮险要，如龙盘绕，如虎蹲踞。常特指金陵（今南京）的地理形胜。。
天险：天然的险要之地。。
细筹：细致周密的筹划。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在宋孝宗乾道年间（1165-1173）。赵德庄，即赵彦端，字德庄，是张孝祥的友人，曾任右司郎中（属尚书省，故称“右司”），此次被任命为江南东路转运副使，主要负责该路的财赋征收、粮食转运等事务，特别是为朝廷和军队筹集钱粮，责任重大。 南宋时期，江淮防务与军需供应是国家面临的两大核心问题。北方强敌环伺，长江防线是朝廷的生命线，而金陵（今南京）作为长江下游重镇，其战略地位不言而喻。同时，西北的川陕战区（诗中“关中”可广义指代）长期处于战争状态，军费开支浩大，需要富庶的江南地区通过漕运源源不断地输送物资支援。因此，江东漕司一职，不仅关乎地方经济，更直接关系到国家边防的稳固。 张孝祥本人是坚定的主战派，一生力主恢复中原，其诗词中常充满豪情与忧国之心。他为友人送行，自然会将个人情谊与国家命运联系起来。诗中“稍缓关中馈饷忧”、“天险防边得细筹”等句，正是这种时代背景与作者个人政治立场的直接反映。他期望赵德庄不仅能做好地方财政工作，更能从战略高度审视江东的防务，体现了南宋爱国士大夫群体在艰难时局中，对同僚所寄予的经世济民的厚望。
诗词大全